Если мы вернём стену Мария и победим всех наших врагов,
сможем ли мы вернуться к прежней жизни?
Ещё как сможем.
Но… всё будет не так, как прежде.
Мы должны отомстить.
А что… что будет делать Эрен потом?
Возможно, он просто уйдёт, а всех нас оставит далеко позади.
Но…
остановить я его не смогу.
Как только я подумала об этом, пред глазами разыгралась странная сценка.
Я её уже видела.
Ремесло шитья передавалось в нашей семьей поколениями.
Я научу тебя ему, когда ты сама станешь мамой.
А откуда появляются дети?
Ну… почему бы тебе не спросить твоего отца?
Пап, расскажи.
Ну… да я и сам толком не знаю.
Зато вот скоро должен прийти доктор Йегер.
У него как раз и спросим.
О, а вот и он сам.
Микаса, если пропустить иглу вот тут, получится в разы лучше.
Доктор Йегер! А мы уже заж…
Здравствуйте. Прошу прощения.
Прости, Микаса.
Эрен… пожертвовал собой ради меня.
Я… ничего не смог сделать.
Прости.
Если… тебе не нравится эта реальность, просто начни всё с самого сначала.
Можешь выбрать всё что угодно.
В том мире всё будет именно так, как ты этого пожелаешь.
Однако… ты будешь неподвластна предотвратить смерть Эрена.
Потому что Эрен…
Я научу тебя ему, когда ты сама станешь мамой.
О, а вот и он сам.
Спасибо, что пришли несмотря на этот дождь. Пожалуйста, проходите.
Доктор!
Здравствуйте. Прошу прощения.
О, Микаса, здравствуй.
Здравствуйте.
Ну же, Эрен. Хватит уже стесняться, заходи.
З-здравствуй.
Здравствуй.
Это мой сын, Эрен. Ему девять лет. Как и тебе.
Друг у него только один.
Вы уж с ним поладьте.
Хорошо.
Атака титанов
Потерянная в жестоком мире
Перевод: Magi-kun
Редактура и оформление: lukorepka
RAW: JustAfan
Релиз подготовлен командой Bazaar Zetsubou специально для проекта SovetRomantica
Слышал, у твоей матери будет ребёнок.
Да.
Мама говорит, будет мальчик.
Говорит, что со мной она чувствовала себя по-другому.
Если будет мальчик, надеюсь станет хорошим солдатом.
Солдатом?
Эрен, ты хочешь стать солдатом?
Да, я присоединюсь к разведчикам и буду исследовать внешний мир.
Внешний мир?
Мир по ту сторону стен.
Я буду тренироваться убивать титанов!
А ты?
Я?
Твой отец – охотник, а мать выращивает овощи.
Чем будешь заниматься ты?
Я…
Ну, я…
Я не знаю.
Д-давай вернёмся, Эрен.
Отец говорил не заходить так далеко в лес.
Погоди!
Затем мы вернулись домой и всё рассказали о том, что увидели в лесу.
Я сообщу об этом военной полиции.
Премного благодарен.
Ну, ещё увидимся.
С того дня Эрен иногда приходил к нам вместе с доктором Йегером.
Но в лес мы так часто уже не ходили.
Однажды Эрен рассказал мне про своего друга Армина.
Армин очень умный! Он очень много читает и очень много всего знает.
А… он знает, откуда берутся дети?
Да я и сам это знаю.
Правда?
Детей приносит аист, а потом оставляет внутри матери.
А как аист несёт ребёнка?
На спине, как же ещё?
Но ребёнок же может упасть.
И правда.
Не так важно.
Армин правда много всего знает.
Именно он рассказал мне про внешний мир.
Когда-нибудь мы с ним отправимся туда вместе.
Это моя мечта.
Что с тобой случилось?
Во внешнем мире есть место, где очень много солёной воды, называется океаном.
Соль сильно ценится у торговцев, и поэтому они хотят сохранить её у себя.
Но это невозможно.
Океан слишком большой, столько соли не продать.
Он куда больше, чем мы можем представить.
Огненные поля, замёрзшие земли, места, где есть только песок.
Всё это можно найти по ту сторону стен.
Мир гораздо больше, чем тот, что мы знаем сейчас.
Но они всё равно…
Они?
Жалкие трусы.
Думают, что всё хорошо, раз уж здесь спокойно.
Только и твердят, зачем нам лезть наружу, если там опасно.
Армин сказал, что человечество однажды покинет стены.
А они в ответ лишь усмехнулись.
Таков уж мир вокруг нас.
Они всегда будут трусами.
Именно из-за них мы и заперты внутри этих стен.
Эрен?
Я стану разведчиком и отправлюсь во внешний мир!
Когда Эрен ушёл домой, возможно, он опять ввязался в драку.
Возможно, его побили сильнее, чем прежде.
Но…
остановить я его не смогу.
И тогда… я подумала, что хотя бы смогу всегда быть рядом с ним.
Отнести доктору Йегеру?
А вернёшься уже вместе с ним.
Повеселитесь там с Эреном.
Эрен!
Эй, давай быстрее! Отряд разведчиков вернулся!
Чёрт, не видно!
Мозес… Мозес!
Простите, я не могу найти моего сына Мозеса. Где же он?
Это мать Мозеса. Принесите.
Это всё, что нам удалось сохранить.
Говоришь, станешь разведчиком?
Ты правда… так этого хочешь?
Да.
Не хочу этого… Не хочу!
Сколько раз у них уже ничего не получалось?
И с каждым разом всё хуже.
И не говори.
Будто корм для рыб какой-то. Да мы и сами виноваты.
Какого чёрта ты творишь, шкет?!
Пусти!
Пусти, говорю!
Э-это…
Не смейте ржать над разведчиками!
Эй, брось, он же ребёнок.
Замолчи! Ему надо преподать урок!
Получай!
Как долго я проспал?
Не так уж и много.
Паром соединяет крупные населённые пункты. Движение осуществляется при помощи цепного механизма. Паром перевозит пассажиров, грузы, военные припасы и прочие материалы. В 845 году во время атаки Сингансины множество жителей использовали паромы, чтобы добраться до убежища в районе Трост. Максимальная грузоподъемность: 150 т. Принцип работы идентичен устройству пространственного маневрирования и основан на использовании сжатого воздуха.
информация, доступная для
публичного ознакомления
Паром
Паром соединяет крупные населённые пункты. Движение осуществляется при помощи цепного механизма. Паром перевозит пассажиров, грузы, военные припасы и прочие материалы. В 845 году во время атаки Сингансины множество жителей использовали паромы, чтобы добраться до убежища в районе Трост. Максимальная грузоподъемность: 150 т. Принцип работы идентичен устройству пространственного маневрирования и основан на использовании сжатого воздуха.
Пожалуйста.
Дай мне увидеться с Эреном.
Похоже, всё-таки инфекция.
Лучше переехать… куда-нибудь поближе ко мне.
Так будет лучше… на случай, если что-то случится.
Понятно.
Что такое?
Что случилось?
Мама, прости.
Прости.
Почему ты перестал приходить?
Отряд разведчиков распускают.
Поговаривают, что от них нет никакой пользы, вот и распускают.
Ворота наглухо запечатают.
Никто больше не выйдет.
Эти трусы пытаются удержать нас запертыми здесь.
То есть… ты никуда не уйдёшь?
Я… собираюсь вместе с Армином улететь на воздушном шаре.
На большом шаре, который сможет взлететь.
Мы как раз его делаем.
Поэтому так долго и не приходил. Прости уж.
Когда улетаешь?
Через три дня.
Я с вами.
Возьмите меня с собой… пожалуйста.
Я хочу пойти с вами!
Если пройдёшь через те маленькие ворота, там недалеко будет лес.
Через три дня… вернёшь мне шарф там.
Хорошо.
Ворота наконец-то запечатали.
И хорошо, надо было сделать это раньше.
Смотри, не опоздай. Мы улетим с третьим ударом колокола.
Ещё два!
Что ж, мои дамы и господа!
Я, Человек-зеркало, пришёл к вам, чтобы показать настоящее чудо гипноза!
Я собираюсь обратить эту маленькую милую девочку в хладнокровного убийцу!
А теперь, юная леди.
Посмотри на моё лицо.
Пожалуйста, пустите.
А если отпущу, то куда ты пойдёшь?
Я побегу… к своим друзьям.
Я тебя понял. Тогда нам лучше поторопиться.
Ведь нехорошо заставлять друзей ждать.
Спасибо.
Но ведь… я тоже не могу показать себя лжецом.
Мне надо обратить тебя в убийцу, используя лишь свой гипноз.
Поэтому как тебе такая мысль? Почему бы тебе не убить меня?
Ведь если ты будешь противиться, мне понадобится немало времени, чтобы загипнотизировать тебя.
А ты ведь этого так не хочешь.
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!
Эх, мне жаль. Теперь ты не успеешь, сколь быстро ты бы ни бежала.
Твои друзья оставят тебя позади.
Вы знаете Эрена?
Кто вы такой?
Я… на самом деле никто, но… в то же время и некто.
И я… хорошо знаю, как работает гипноз.
Ты потеряла себя.
Ты пришла сюда, потому что сама так решила.
Ты не смогла принять смерть Эрена и создала этот мир.
Однако… какой бы мир ты ни создала, тебе не избежать смерти Эрена.
А всё потому, что сам Эрен несёт смерть в своём теле.
Как бы рьяно ты его ни оберегала, он всё равно уйдёт от тебя.
И если ты не веришь мне, иди и убедись в этом сама.
Но в начале… тебе придётся убить меня.
Ты должна стать сильнее и вернуться в прошлый мир.
Почему… почему вы мне помешали?
Я всего лишь хотела быть с Эреном.
Только этого.
Так почему?
Иного способа нет.
Мир жесток.
Тогда этот мир…
Все видели это? Так дивитесь! Человек-зеркало обратил маленькую девочку в настоящего убийцу!
Как видите, тут было выдвижное лезвие!
Также у нас тут был мешок с поддельной кровью.
Но вот… желание убить было таким же реальным, как и сами титаны!
Ну как вам, дорогие зрители? Вот таким вот было представление Человека-зеркало!
Большое спасибо! Большое спасибо!
Это ты… Микаса?
А, где Эрен?
Прости, Микаса.
Это я виноват.
Что-то пошло не так, когда мы набрали высоту, и Эрен вытолкнул меня из шара.
Но он не смог выбраться сам, а потом шар разбился… о стену.
Эрен пожертвовал собой… ради меня.
Я ничего не смог сделать.
Единственное, что осталось во мне…
это чувство длинного, беспробудного сна.
Ужасного, грустного сна.
А когда я проснулась, я просто не смогла принять смерть Эрена.
Я знаю, что Эрен… вернёт стену Мария и убьёт всех титанов.
А потом мы наконец-то увидим океан.
Но даже тогда… я знаю, что не смогу помешать его судьбе.
И даже я… нет, никто не сможет остановить его.
Ну и пусть.
Я просто хочу быть рядом с ним, куда бы он ни отправился… всегда и везде.
И больше ничего.
Слушай, Эрен…