聖誕快樂 聖誕快樂
片名：蝙蝠俠-大顯神威
（高譚市-33年後）
見到企鵝了，先睹為快
是人還是謎，他是 今天專題，又見到企鵝了
見到企鵝了，先睹為快
怪異企鵝人
住在高譚下水道中
快來看最新目擊報導
請注意，高譚市
今晚點燃聖誕樹的時刻 已經到了
好看吧？
半人半企鵝，十分恐怖
只要五十分便能得知真相
快看看存在於我們腳下的 可能危險，快來看，各位
快來看今天的報導
看看最新的企鵝怪物 目擊報導
是人與鳥間的缺失環節
孩子，有時看那種垃圾 是種消遣
但多數時候是浪費時間
隨你說 今日專題，企鵝 快來看，人或謎？
「環球報」在此，25分
祝希望，也許加上些幸運
高譚可在漫長時期後 過第一個快樂聖誕節
我覺得很下流 在聖誕季節提起新發電廠
但我們若要動工興建 就需要許可
法規變通，減稅鼓勵 那類討厭的微末小節
發電廠？
麥斯，所有研究均顯示
我們的電力 足以應付到下世紀中期
你的分析家指的是 每年百分之一的人口成長
那不是成長，是溫和膨脹
試想像
一個高譚市
在未來
燈光燃起如一片繁星 但卻閃滅不定
電力低得令人難堪
老實說
我因而畏縮，市長先生
抱歉，你的任何計劃
都得循正常管道 向負責委員會申請
我有個建議
好的...
事實上更算是個問題
恐怕我們未適當訓練 凱爾小姐
但她有個優點 她泡的咖啡非常香
爸
市長先生 該下去為大眾帶來喜悅了
天！ 「事實上更算是個問題」
你這個笨蛋
天！笨蛋，笨蛋
我光靠許瑞克員工 便可取得足以重選的簽名
那不是威脅 只是單純數據
也許
但你沒有立場 而且也沒有候選人
哈囉，許瑞克先生 非常感謝各位女士先生
祝我們市政府的人 和你們所有人-假期快樂
今晚有位不需介紹的人 與我們同在
他對本市貢獻良多
請歡迎高譚市的聖誕老人 麥斯許瑞克
到人事處拿那些合約
再去拿乾洗衣物和紙巾
糟糕
忘了我的講稿
提醒我教訓那個叫什麼的
聖誕老人？恐怕不是
我只是個低賤的走運笨蛋
我要回饋你們若不滿意 就告我吧
但願我能送出的 不只是昂貴的玩具
但願我能送出世界和平
和無條件的愛
包在大蝴蝶結中
但是你可以 你會的！
聖誕快樂
好主意
不是我的主意
你在等什麼？發出訊號
我們要大角色 主導一切的那個傢伙
你要什麼？ 不是你
許瑞克 你得先過我這一關
奇普！
爸，走，救你自已
爸，走！
不！ 閉嘴！
再上前一步，蝙蝠俠先生 我就...
沒打中
是那位蝙蝠俠
或只是蝙蝠俠
當然，任你選擇
真是短暫
就和我生命中的 所有男人一樣
什麼男人？
但是...
但話說回來，還有你 不過你需要治療
謝謝你拯救我們，蝙蝠俠 恐怕馬戲團幫又回來了
靜觀後效吧
他們差點捉走麥斯許瑞克
那令人難以忍受的混蛋呢
（動物園）
（極地世界）
嗨
相信你搜尋的字眼是...
事實上 這一切只是個惡夢
你在家中床上 無比寧靜，安適的憩息著
因你畢生牟取暴利 而吐出的致癌物而垂死
是悲劇性的諷刺 或詩般的正義？你告訴我
我的天，是真的 下水道的企鵝人
奇異的是，麥斯 你和我有些共通之處
我們受孕時都如怪物
然而...
你是個倍受敬重的怪物 而我則不然
老實說，我不以為然 我是個生意人
強硬，對，刻薄，也行 但還不足使我成為怪物
別糗自己了，麥斯 我對你一清二楚
你隱藏，我發掘
你棄於馬桶中的 我將它保存起來，明白嗎
那是什麼？ 打算對我催眠嗎？
不，只是要讓你頭痛欲裂
沒有效
真沒有，只是空包彈
今晚我大費周章 只為殺你嗎？
不，麥斯 我有個全然不同的目的
我準備好了，麥斯
我已在下面太久
我該上升了
重新出現
藉著你的幫助
你的深諳其道，你的機伶
我並非生於下水道
我來自...和你一樣
而和你一樣，我要尊重
得到我的基本人權
但最重要的...
我要藉找到我父母 來查出我是誰
得知我的姓名
高譚人視為當然的 簡單事物
我到底為何得幫你？
我們開始吧
這是什麼？
一些你那乾淨紡織廠的 有毒廢水
這種廢物後面有一大池
那可能來自任何地方
證明你擁有高譚市 半數易燃建築的文件呢？
若有那種文件...
而且我不承認有... 我也早已將它們切碎了
好主意
許多膠帶和一點耐心 情況便截然不同
對了
你的老合夥人 佛列德亞特金好嗎？
佛列德？
我相信他正在度延長假期 他...很好
他很好
你好，麥斯，記得我嗎？ 我是佛列德的手
要向其他部份肢體致意嗎
記住 你摒棄的，我珍惜
你知道嗎，企鵝先生
我想或許...我能協助你 籌劃一個歡迎返鄉的策略
等我們倆都回到家 或許我們能互相幫助
你不會後悔的 許瑞克先生
親愛的，我回來了
我忘了，我未婚
貓咪小姐
從你拒絕分享的 性胡鬧活動歸來了嗎
不是我愛刺探
喝你的晚餐吧
什麼？
怎麼會有人如此可悲？
對，對你而言我是可悲
但我是個上班女郎 得付房租
你若能貢獻點生活費 而不要開溜就好了
瑟琳娜親愛的，是媽
只是打電話問候你一下 對，但是...
但是我很失望 你不回家過聖誕節
我要和你討論
你為何要像低級秘書般 堅持要在高譚市受折磨
是低級助理
瑟琳娜，記得我們的 聖誕出遊計劃嗎？
我將要獨自去
蕭博士說我需要獨處 而非附屬品
真是個附屬品
瑟琳娜凱爾的答錄機盛宴 永不停息
看來上次打板球時 我該讓他贏的
哈囉，瑟琳娜凱爾
我們要告訴你有種新的 高譚女士香水
它會使女人感覺像女人 而且男人不會有抱怨
嗨，瑟琳娜，這是你自己 真蠢
提醒你，你得回辦公室去
除非你記得帶 布魯斯韋恩的檔案回家
因為會議在週三 你這個笨蛋
（許瑞克百貨公司）
加班嗎？
我只是在幫你預備明早 和布魯斯韋恩開會的資料
我調出發電廠企劃案的 所有檔案和...
預備請韋恩先生 投資的文件
我甚至打開了保護檔 多勤奮啊
你是如何打開保護檔的
我能問嗎？
我想你的密碼是吉拉多 你的吉娃娃的名字
這實在非常有趣
雖然在技術上有一點難懂
我是指發電廠 如何只在名義上是發電廠
而事實上，它將是個 巨大的容電器？
它不會產電力 反而會吸收高譚市的...
電力，並貯存起來
囤積它
我得說那是個 非常新奇的方式
那你會將此事告訴誰？
沒有人
好奇會使貓如何呢？
我不是貓 我只是個助理，一個秘書
而且是非常好的一個
太好了
聽著，那是我們的秘密 真的
你怎能對一個無意義的人 如此殘忍？
這發電廠將是我的傳家寶 是我遺留下來的
留給奇普 任何事都無法阻止
好，動手吧
恐嚇我，欺壓我 若能使你覺得強大
反正你又不可能殺了我
事實上就有可能
什麼？
你知道，有那麼一秒 你真的嚇到我了
真的嗎？
親愛的，我回來了
我忘了，我未婚
瑟琳娜，我是媽 打電話給我
瑟琳娜，我是媽 你為何沒回我電話
哈囉，瑟琳娜凱爾
我們打電話，是想確定 你已試用過高譚女士香水
在辦公室只要噴一下 你老闆會要你下班留下
開二人燭光員工會議
高譚女士香水 許瑞克百貨公司僅售
不！
我不知道你覺得如何 貓咪小姐
但我覺得...可口多了
女士先生們
我再度在你們面前
遣責似乎與我們共存於 這偉大城市的都市紊亂
它得停止 也定能得阻止
在這應該聚合的時節
我們的社區正在崩離 我不在乎批評者會怎麼說
現在是聖誕時節 應該是癒合的時候
我不只以官員的身份聲明 更以丈夫與父親的立場說
昨晚的暴行不會再發生
我不太善於言詞 因此我只能說，謝了
天，是可怕的企鵝人
來，孩子帶走 但請別傷害我的孩子
這是數分鐘前在高譚廣場 發生的非凡情況
神秘的企鵝解救市長之子 並宣佈他的存在
我要的回報 是找到我父母的機會
一個查出他們是誰...
及我是誰的機會
然後，由我父母處
設法瞭解為什麼...
為何他們做出 他們覺得非做不可的事
對一個孩子...
一個生來有點不同的孩子
一個在下水道渡過 第一個聖誕節...
及其後許多個...的孩子
韋恩先生？有何不對嗎？ 沒有
他的父母
再度說明 本畫面直接拍自高譚廣場
但願他找到他們
他在那裏，站在高譚市 領導人物麥斯許瑞克旁邊
（檔案室）
企鵝不能受打擾 檔案室是公共場所
你違反憲法第一修正案 妨礙新聞自由 走開
等一下
那尊嚴隱密的 重新發掘你的根的自由呢
怎麼，許瑞克先生 企鵝是你的私人好友嗎？
是，他是全市的私人好友 因此，發發慈悲吧
讓憲法休息一下，好嗎 現在是聖誕時期
「紅三角馬戲團 推出猛獅精彩表演」
「馬戲團回來表演兩周 孩子們會愛...」謝謝
是冷的 是馬鈴薯奶油濃湯，先生
本來就該是冷的
「馬戲團帶著畸型人回來 可能不適小孩觀看」
「有獅子狗女士...」
「世上最快的人 和極地鳥男孩」
你為何決心證明 這個企鵝所言不實
你一定得當全城 唯一的「人獸」嗎？
「在數個城鎮發生無數 兒童失蹤案件後」
「馬戲團昨天收起帳篷 也許永遠不能再演出」
警方已關閉紅三角表演場
然而至少一名畸型表演者 在接受偵訊前失蹤了
我想你覺得好多了，先生
沒有
事實上，我覺得更糟
你為何還在外面
你是在關心那個奇怪 英雄般的企鵝人物嗎
我想他知道他父母是誰
他另有所圖
企鵝先生... 企鵝是不會飛的鳥
我是個人
我有名字
奧茲瓦卡伯波特
卡伯波特先生 你永無機會與父母和解了
沒錯
我是他們的長子
他們卻視我如糞土
但害怕非自然之物是人性
也許當我用晶亮的鰭 拿著我的寶貴嬰兒玩具
而非五根胖手指時
他們驚怕了
但我原諒他們
企鵝原諒父母 「我對自己與世界 都感到平和」
「只要有心 便不需要手」
「我的心充滿愛 我覺得有五尺高」
他像只變成王子的青蛙 不，他更像只企鵝
好了，漂亮的小東西 乖乖聽話
我最喜歡高大強壯
又不怕對體型小一半的人 展現力量的人
溫柔待我 這是我的第一次
井字遊戲
對了，我... 你使自己容易受害
總是等著蝙蝠俠來救你
我是貓女
聽我怒吼
我想請你喝咖啡 但我的助理正在休假
好時機，反正過年之前
除了攔路大盜 大家都會減少活動
我不確定是否喜歡 你的推論，布魯斯
抱歉，麥斯 未發覺我有做推論
我現在促銷發電廠計劃 因為將來花費將更高
省一百萬等於賺一百萬
我做了這份報告 也許你想看看
麥斯，重點是 高譚市已供電過量
我確信你知道
我的問題是... 你的目的為何？
供電過量？布魯斯 你該慚愧，沒那回事
電力再多都不為過
我的生命若有何意義 那就是意義
我將與你唱反調
我已和市長談過 我們看法一致，因此...
市長多如過江之鯽 貴族容易沒落
你以為能和拳王許瑞克 打上十五回合嗎？
看來得拭目以待
當然，我沒有卡伯波特 那種犯罪集團首領支持
因此，也許... 犯罪集團首領？
證明你知道什麼？ 天之驕子先生
奧茲瓦是高譚的新英雄
他父母若未嫌棄他 你們倆或許會是校舍室友
奧茲瓦控制紅三角幫
我還無法證明 但我們都知道...
韋恩，我不允許辦公室內 有揭人隱私之舉
我助理若在此
早已護送你出去... 到任何他要去之處
可能是夜總會、巖穴 或隱密的藏身處
好西裝 謝謝
瑟琳娜
瑟琳娜，瑟琳娜 那是我的名字，百萬麥斯
別念太多磨壞 否則我要你買個新的賠我
瑟琳娜
這是布魯斯...韋恩
是，我們見過
有嗎？ 抱歉 我誤以為自己是別人
你是指我吧？
我誤以為我...對 我是那麼說的嗎？
不，我想不是
怎麼回事？
你在滑雪坡上受傷了嗎？
因此你才縮短假期回來？
很模糊
我是說，未完全失去記憶
我記得瑪麗瑪格麗特修女 在教堂嘔吐
貝西萊利說那是害喜
我也記得有次上學 忘了穿內褲
而注意到的男孩 名叫瑞奇佛萊伯格
他已經死了
但昨晚卻完全模糊
很不可思議吧？
瑟琳娜
拜託
送韋恩先生出去
樂意之至
你的外套，韋恩先生
你不像是會和 許瑞克先生做生意的人
你也不像是 會服從他的命令的人
說來話長 我可以騰出一些時間
我的電話有登記 我受誘惑 我得工作
我要走了
爸，你相信她說的嗎？ 女人
除了你已逝的母親 任何事我都不訝異，奇普
誰會想到瑟琳娜 竟有能毀壞的腦袋
最壞結果嗎？ 她企圖勒索我
我將她推出更高的窗 此時，我有更重要的事
奧茲瓦，我是麥斯
你在家嗎？
你好嗎？
你的家人，有家庭真好
我現在寧可不受打擾
下樓，奧茲瓦 我要給你一個驚喜
我不喜歡驚喜
下來吧
別偷看
你會破壞驚喜的
對，奉承是個重擔 我很清楚
但在進步的道路上 有人得代替我們的名氣
別否認，卡伯波特先生 你有那種魔力
你的非凡魅力遠勝我們 下來吧
市長
市長，麥斯
十一月選舉 現在不是才十二月末嗎
不用擔心
我要你見珍和喬希 我的形象顧問
來，拾回你天生的權利
我是珍，嗨
好，我看看
首先我要做的是 將這些小手套戴在你手上
我們的研究顯示 我們的選民喜歡手指
因此，若將它藏起來 我們...
我們改天再戴，好嗎？
下水道沒多少 能反光的平面，對吧？
不過，原可能更糟 我的鼻子可能血流不止
你的鼻子可能...
所有人回去工作
我們來創造一個市長
說得對，我們錯過 正常排定的選舉
但當選官員可以改選 彈劾
罷黜，像尼克森
艾格紐，再想想你 奧茲瓦卡伯波特填補其位
我倒想填補她
我們需要簽名以促成改選 那些我能供應，奧茲瓦
教她我的法國鰭把戲
奧茲瓦 我們還需要一樣東西
一塊踏板嗎？
停止環球溫室效應 開始環球冷卻效應
使世界成為巨大冰箱
我喜歡，但要改選市長 需要一個觸媒，導火線
「你做得很好 卡伯波特市長」
「你的餐桌準備好了 卡伯波特市長」
「我需要你，奧茲瓦 我現在就需要你」
「那是我見過最大的傘」
很快就會發生東京灣意外 及雷斯塔格大火之類事件
你要我上面的老朋友 使市長發狂嗎？ 正是
聽來很好玩
但我不能分神，麥斯 我有我的正事要辦
分神，奧茲瓦？
現在你有機會實現
這是被你父母 草率拋棄的天命
你是指重拾我天生權利
試想身為市長後 你將得到媒體的注意
企業大亨將尊重你的意見 無限嬉鬧
你的條件很誘人，麥斯
好吧，我就當市長
燒吧，寶貝，燒吧！
她是誰？ 她是什麼？
我不知道是要開火 或墜入愛河
可憐蟲 手槍和私處老是搞不清楚
別傷害我們，小姐 我們的薪水不到三百塊
薪水太高了，滾吧
儘管打我吧
欣賞你的作品嗎？
參觀暴亂場面
沉重的評估破壞情況
盡榮耀的市長職責
你不是市長
世事多變
你有何企圖？
好直接
我欣賞一個戴面具的人 能如此
你不會真的以為你贏吧
世事多變
我先看到她的，得走了
你怎麼如此？我是個女人
對不起，我...
如我所說，我是個女人 不能讓人視為理所當然
人生無常，我也是
你是誰？
蝙蝠背後是什麼人？
也許你能幫我找出...
在貓背後的女人
不，那不是你
這才是你
被貓便盒救了一條命
混蛋！
阿福
幫我拿消毒軟膏來，好嗎
來了，會痛嗎？先生
不太會
謝謝... 我或許救了市長的寶貝
但我拒絕救如嬰兒般 束手無策的市長
使高譚市遭到破壞
使老鷹童子軍 患病成為瘋狂小丑
快樂的主婦變成貓女 謝謝
奧茲瓦卡伯波特 吸引高譚市的神秘獸人
今天宣佈要競選高譚市長 謝謝
卡伯波特先生 你是年輕人的最佳模範
你是模範能得到的 最熱情年輕人
來
戴個徽章
讓我幫你戴在這裏
謝謝你們...
我真的會喜歡上 候選市長這種事
非關權力，而是接觸人民 觸摸人民，撫摸人民
企鵝，有個... 我不叫企鵝！
我是奧茲瓦卡伯波特
奧茲瓦，有人要見你
正是我在找的女人
這裏真冷
我會使你溫暖 冷靜，奧茲瓦
我們需要談談
你瞧 你和我有共通點
聽來很熟悉
毀滅的癖好？ 對流行大師的鄙視？
等等，別告訴我 赤裸裸的性魅力？
蝙蝠俠
我們的共同仇敵 藥膏中的蒼蠅
藥膏？
我會有氣味和無氣味的 我會再回來
對了，你是登記投票人嗎 我是市長候選人
我今天只有一個目的 打倒蝙蝠
又是他，沒問題 他已經完了，你看
我們要拆開他的蝙蝠車 將它變成活動氫彈
不，不
他的力量比殉教者還大
要消滅蝙蝠俠
首先得將他變成 他最痛恨的人
意即，我們
你是指陷害他？
還沒上任就有黑名單了？
那些名字不能任人窺探
我為何要信任一個貓女？
也許你只是個 心理不平衡的名媛
為父親未在十六歲時 買那隻小馬而生報復之心
好鳥，對
好貓...
蝙蝠俠傷了我的手臂
在我才開始滿意自己時 就害我跌落谷底
我要在他墜落時 扮演重要角色
計劃正在形成
我要參加
想到要害蝙蝠俠 就令我覺得...
骯髒
或許我就在這兒 給自己洗個澡
我向市長挑戰
明晚在高譚廣場 重點聖誕樹
他得證明...
先生，要換台 看有尊嚴品味的節目嗎
或許可看「愛的連線」
並非我對市長有信心
但我盼望祈禱 蝙蝠俠能出現，維護和平
非常感謝你們，謝謝 狡猾
你為何如此做？
瑟琳娜？
抱歉，我無意嚇你 嚇我？不，是我在嚇自己
我不明白，但很高興見你 離開許瑞克，置身俗世中 是
很高興能在這裏
你沒事吧？
你似乎得了假期憂鬱癥
天，近來的事，真怪異
聽電視說估計貓女 重140磅
不知這些爛記者 晚上怎麼睡得著
甚至不精確 蝙蝠俠毀了它
光是財產損失方面 他可能就救了百萬元
你不會是要去看 重新點燃聖誕樹吧
不是，我不想死在那裏
今晚將是冷漠城市的 熱情之夜
你有黑暗的一面，對吧？
不比你黑暗，布魯斯
你何不到我家去 我們可以一起看電視
什麼？
點樹燈儀式 不行，我今晚得到別地
來吃頓提早的晚餐如何 五點？六點？
好，五點 五點，你和我，好
樹燈熄滅，然後我按鈕
不，慢著... 我按鈕，然後樹燈亮
你是誰？ 星探
進來
你知道，我不是只會點樹燈 我還是個女演員
那是什麼？相機嗎？
說「起士」
起士
謝謝阿福
我確信他是個好...同伴
但富有單身漢不覺無聊嗎
我猜和寂寞秘書一樣
執行助理
抱歉
秘書
有女朋友嗎？
當然
你是指...認真的？
沒有，有過一個，不成功 出了什麼差錯？
慢著，我想我知道
你對她隱瞞秘密？ 不，我將一切告訴她
而那個事實嚇到了她？
有兩個事實
你知道嗎？
而她無法調和二者 因為我也無法調和二者
是
若維琪以為... 維琪？
溜冰好手或空姐？
不，她是個攝影記者
對你雙重性的困擾 維琪的看法對嗎？
我若說是，那...
你會以為我是殺人狂...
也許不肯讓我吻你
會令人失望的 一向是所謂的正常人
狂人從未嚇到我 至少他們執著
是
不，我不能那麼做 我也是
這是特別報導 冰雪公主被綁架了
戈登署長，你能證實 蝙蝠俠涉嫌綁架的傳聞嗎
這個證據純粹是間接的
它沾了血跡
是在失蹤女孩的 更衣室找到的
我得走了... 不，是我，這是你的家
慢著，坐一下，好嗎？ 輕鬆點，我馬上回來
阿福，我得到廣場去 我看到了
是，我知道 他簡直是在求我出現
因此我希望你別理他 不行，那是綁架案
聽著，我要你這麼做
糟糕
告訴瑟琳娜 就是裏面的凱爾小姐
告訴她...我得進城去
告訴她... 我突然有筆大生意要處理
不，這樣吧，告訴她... 讓她知道...
不是用愚蠢的 「做我女友」的方法
我會轉達訊息的 太好了
凱爾小姐？ 阿福
韋恩先生叫我告訴你... 韋恩先生？布魯斯，對
可否代我告訴他 我歷經許多...改變...
不，只要告訴他 我的突然離去並非拒絕
事實上，他使我覺得有
我希望真的是的感受
不！
你能編個借口或什麼嗎 我正好想到一個
謝謝 這邊，夫人
抱歉
女士先生們
女士先生們 請注意一下好嗎？
我知道對許多人而言 近來高譚似乎禍患頻仍
但我要你們知道
你們選的官員與警方 已經控制住情勢
會痛的 謝謝你
這是陷阱 好讓人覺得是我做的
別擔心，我會告訴警方
我是被一個有魚腥味的 丑鳥人綁架的
有人提到魚嗎？
我整天都未進食呢！
吃地板吧
高織
帥哥
我以為我們互相吸引
沒錯
得走了
女孩子的悄悄話
她放我走了
我想是因為我以女孩立場 跟她講理
小心，別動
草地飛鏢
有翅膀的老鼠 做拿手的事吧
蝙蝠俠推落冰雪公主
停火！
你對我這種女孩 很有吸引力
英俊，迷人 值得付出一切代價
你若吃檞寄生會致命
但你若認真，吻更致命
你是這周第二個殺我的人
但我還剩七條命
我試過救你
似乎你企圖救的每個女人 結果都死了
或大為責怪你
也許你該退休了
可惡！
真出色
你是包裝成性感 聖誕禮物的美女與野獸
你說你只要嚇嚇冰雪公主
我覺得她看來蠻怕的
來點香檳？
我們還在等我們 讓我們結合圓房吧
你在說些什麼？
別這樣，你無法想像嗎
市長的華宅一片黑暗
我精疲力盡 於是你進臥室
扭著你的小尾巴
一手拿我的拖鞋 一手拿杯純馬丁尼 拜託
我無論如何不會碰你 你這差勁的妞兒
我該閹掉你 你發出了所有的訊號
我想我不再喜歡你了
再見，我未參加的人 上天堂吧
謝謝
他在這
別調整螢幕
歡迎光臨 奧茲瓦卡伯波特駕駛學校
各位先生，開始尖叫吧
也許此時提起，時機不對 但我的駕照過期了
輕鬆點
我會對付高譚市那些 愛抱怨的討厭白癡木偶的
我玩弄這個臭城市 於掌股之間
十二點方向 有個無助的老太太
真奇怪
好啦，現在我有點擔心了
他就算活著，也不用擔心 別緊張
他連四肢都沒少一點 眼球，失禁都沒有
重點是聽聽他們 他們對舊象徵已失去信心
他們已認同你 是未來的代表了
若是成功，便別改變
我們今晚在我的 面具舞會上慶祝
許瑞克和卡伯波特 耀眼的聯盟
走吧
在維護我們這個 美麗城市的時刻
市長有計劃嗎？
沒有
他依賴一個人
一個蝙蝠俠
一個行動炸彈 最後終於爆炸的化妝瘋子
我們主要關切的 是這個可怕的怪物
但也別忘了修蝙蝠車
得考慮安全問題
我們不能任意將它 送到一個修車廠，對吧
安全問題？
誰讓維琪維爾進蝙蝠洞
我正在工作 一轉身，她便在那裏
「嗨，維琪，進來」
準備好了嗎 我想我走樓梯
你們問我 我是否為個人榮耀上場
不是
我受苦多年
快樂的藏身於 你們的大道下方
我渴望重新捕捉的榮耀 是高譚的榮耀
（頻道鎖定）
我要如何達成
我知道你們都很關心
輕鬆點
我玩弄這個臭城市 於掌股之間
我沒有那麼說
你得承認
我玩弄這個臭城市 於掌股之間
你得承認
我玩弄這個臭城市 於掌股之間
等一下！
為何老是有人帶著 蛋和番茄去聽演講
他在那裏
我的寶貝們
你們想我嗎？
很棒的演講，奧茲瓦
我不叫奧茲瓦
是企鵝
我不是人類
我是動物，是冷血的
冷氣轉強
我的名單呢？ 將名字送上來
時候到了 這是高譚市長子的名字
就和我一樣
而和我一樣
可怕的命運在等著他們
當他們的父母狂歡時 他們將在搖籃軟床上做夢
我們將劫走他們 將他們帶到下水道
將他們丟入深黑水墓中
企鵝
殺死熟睡兒童 豈不是有一點...
不，是很多
韋恩先生，提醒你
今晚那個怪許瑞克先生 要舉行討厭的派對
我們能嚴正回絕嗎？ 沒興趣
不過...
瑟琳娜凱爾可能會在場
真出色的服裝
我來猜猜看，基金會好人
感覺很好吧？
你差點使一個怪物 當上高譚市長
我是本市之光
我是它的惡毒扭曲靈魂
誰當市長有關係嗎？ 對我而言是的
無聊
聽著，昨天很抱歉
我得去處理一筆大生意 沒關係
我得回家去餵我的貓
那不傷感情羅？
事實上
應該是半傷
寢具部有個 大而舒適的雙人床
你說我們...
脫掉舞會服裝嗎？
我想我已厭倦戴面具了
我也是
讓我問你一件事
你今晚為何來？
你先說 來看你
說得真好
但願我能說同樣的話 但我是為了麥斯來的
什麼意思？你和...
不可能是你和麥斯
我和麥斯！
不！
這個和麥斯
不！
別告訴我殺死麥斯 無法解決一切，會的
你不厭倦這虛偽強盜大亨 老是獲勝嗎？
他應該被埋在六尺下才對
我確信你和你老闆之間 有許多問題
但是，你以為你是什麼人
我已經不知道了 布魯斯
檞寄生下的吻
你知道，吃檞寄生會致命
但你若認真
吻更致命
我的天
這是否意味 我們得開始再打鬥
我們到外面去
父親！ 我的兒子 你沒事吧？ 是，我很好
你們沒邀我 因此我不請自來
你要做什麼？
現在，我的部隊正在全城 搜尋你們的孩子
對，你們的長子
你們使他無助在家的那個
好讓你們能打扮得像傻瓜 喝酒，盡情跳舞
我親自來抓高譚最心愛的 兒子，奇普許瑞克先生
跟我走，你這個大白癡 以便死於下面的下水道中
就抓我吧 別抓奇普
你若有絲毫人性 我沒有，因此，不行
我才是你要的
問你自己，操縱背叛你的 不是麥斯許瑞克嗎？
你要看到他淹死的 不是麥斯嗎？
好吧，你說的有理
我就暫時讓小王子活著
進鴨子裏去
實在太好了
在高譚最有希望的作物 成熟前，將它們砍斷
你問我如何引誘他們？
一點「吹笛企鵝」把戲
你可以看著他們沉入一池 你的工業副產品中
然後
你再加入他們
快點將那些孩子裝好 好嗎？
這邊走，孩子們 來吧，跟我走
所有的兒童呢？
「愛親的企鵝 兒童們懊悔不克參加」
「蝙蝠俠」
我親愛的企鵝們
我們站在一個大關鍵上
害怕是正常的
你們有許多人將回不來
多謝蝙蝠俠
懲罰所有 神的子女的時刻到了
長子，次子，三子，四子
為何要有偏見？ 男性和女生
性別平等
和他們的性感帶炸入空中
向前走
解放高譚行動開始
企鵝們在地面上活動了
企鵝軍接近發射目的地 高譚廣場
距燃點一分鐘
他們不尊重我 我就讓他們送命
企鵝似乎在高譚廣場集結
距燃點三十秒
發射後估計死亡人數 十萬人
企鵝們已抵達高譚廣場
距發射十五秒
準備好了，先生
我已定好座標
10 9 8 7！
好了，讓他們轉向 是，先生
（頻率鎖定）
情況不對
訊號被干擾了
他們似乎轉向了
過來 還有某種東西 往這邊來了
非常大，非常快
誰在那裏
好，我要定出訊號來源了
你嫉妒我是個真正怪物 而你得戴面具
也許你說得對
但唯一重要的是 誰拿著雨傘
我的寶貝
我不知道你有何所求
但我知道只要一點功夫 就能為你弄到手
錢...珠寶
很大的一串珠寶
你的血，麥斯 我的血？
我在辦公室捐過了
只有半品脫 我要的是半加侖
我們來談條件
除了我的血 我能為你做什麼？
抱歉，麥斯，以死還死
你不只在救一條命 也是在救... 閉嘴！
你要去坐牢了
別天真了
法律對他或我們這種人 都莫可奈何
二者皆非
你為何要如此做？
我們將他交給警方
然後我們可以一起回家
瑟琳娜...
你不懂嗎？
我們是一樣的
由中間分裂為二
瑟琳娜，拜託
布魯斯
我願意和你 住在你的城堡中
直到永遠 一如童話故事
但我就是無法忍受自己
因此，別假裝這是個 快樂結局 瑟琳娜
瑟琳娜凱爾
你被開除了
還有布魯斯韋恩
你為何做蝙蝠俠的打扮
因為他是蝙蝠俠 你這低能兒
以前是
不要
你殺我，企鵝殺我 蝙蝠俠殺我
去掉三條命 你有足夠子彈解決我嗎
只有一個辦法能知道
4 5
仍然活著
6
7，好女孩都上天堂
還剩兩條命
我想該留下一條 過明年聖誕節
但在這同時...
吻一下，如何？ 聖誕老人
可惡，選到一把可愛的
熱氣使我不舒服
我馬上就謀殺你
但首先，我需要喝冰水
阿福，停車
無論如何 聖誕快樂，韋恩先生
聖誕快樂，阿福
「平安歸於人」
和女人