现在三天...
......里昂正在观看 Frederic Saplen Tourvel 的审判。
一场可怕的双重谋杀案的审判......
...虽然我们不知道被告的个性。
听证会结束了，但我们不知道动机......
……导致资产阶级青年犯下双重谋杀罪。
陪审员已经开会了四个小时。
我们屏住呼吸等待。
房间里一片寂静和情绪。
一个人的未来取决于查尔斯·迪南的演讲。
迪南不会让认识他的人失望......
......他们知道它甚至会变成不利的情况。
他的辩护会让 Frederic Saplen Tourvel 无罪吗？
律师迪南先生坚持无罪。
法官和陪审员将很快给出答案......
... 会议，到目前为止，在相机中。
我看大审判。 他们迟到了。 这是一个好兆头。
这取决于。 还记得莫伦案吗？
他们坐了八个小时，这家伙终生去了。
- 关灯？ - 这是被禁止的。
陪审员会面超过五个小时。
这是你第一次遇到这种情况。
不管结果如何，你都做了你能做的。
你的演讲很棒，虽然这个案子很困难。
你的天赋...
那不是问题，Brine。
说话需要在别人面前说服自己。
天赋与此无关。
老实回答我。 我有没有让你相信他是清白的？
我认同。
-你，本尼迪克特？ - 是的。
在阅读案件档案之前，我很确定。
他太温柔了，不能犯下如此可怕的罪行。
如果罪名成立，一个无辜的人将入狱。 我相信。
记住一位杰出的同事所说的话。
“当你近距离生活时，正义就不存在。”
我和她亲近了很久……
会议开始。
让被告来。
对法官和陪审员问题的回答。
当被问及 Saplen Tourvel Frederick 是否有罪时......
...如果，在 1 月 16 日晚上，在里昂...
... 杀死了他的父亲 Saplen Tourvel Henri-Paul...
...答案是不''。
当被问及 Saplen Tourvel Frederick 是否有罪时......
...如果，在 1 月 16 日晚上，在里昂...
......杀死了他的母亲克里斯汀·贝隆·图维尔......
...答案是不”。
请安静！
法庭宣判被告无罪...
......并下令立即释放他。
会议结束。
-丑闻！ -这是一个耻辱！
不要听他们的。 陪审员从不怀疑。 我也不。
也许你错了。
我可能有罪。
我有记忆空白。 我不知道我是无辜的还是有罪的。
你在做什么; 我们等你吃饭。
你又很棒了。 他们在广播里，在电视上说。
我不会来。
告诉我我累了。
-发生了什么; -回头见。
-你车在哪儿？ - 我是坐出租车来的。
警察会保护你免受记者的伤害。
明天我有一个惊喜给你。
-今晚我们要去哪里？ - 当然是在我家。
-之后; - 我知道你会赢。
我有两张去加勒比海的票。 明天我们飞往马提尼克。
我做了十五个月的梦。
我会再次见到太阳，弗兰卡。 太棒了。
- 我知道你会很高兴的。 - 你无法想象有多少！
你不能这样做。 市长在等。
你不能得罪他。
“我有一个问题……很严重。
他们是如何从穿鞋的人身上脱下袜子的？
- 什么袜子？ - 当然是我的。
时代。 我买了它们。 伯灵顿。 你的最爱。
在我的演讲中，我的混蛋偷了我的伯灵顿！
你当然不明白。 我们在一起才25年！
- 明天开始审判。 你好吗; -好的。
-你怕了吗？ -一点点。
陪审员怀疑被告害怕。
他们质疑他的清白。
我害怕的不是我，而是他们。
为了我的父母。
如果我被定罪，你能想象他们的耻辱吗？
他们将拥有将怪物带入世界的声誉......
......而真正的杀手将在观众中。
如果我被判有罪，他们将再次被定罪。
停止！
你要去哪里;
“我知道你在电话里等我。
很奇怪，我出狱的时候你没有来。
律师不就是这样做的吗？
我忘记你了。 我有内存空白。 多久;
你想见我吗。 那么一个小时后。
-如果我接受呢？ -在你家。
在你父母的公寓里。 回忆会苏醒。
-我欠你多少？ -2.50。
我们明天不会离开。
-我们永远不会离开吗？ - 是的，我们永远不会离开。
你会怎样做; 我已经等了十五个月了。
Frederick 先生，我们已经更改了密码。
进来吧。
弗雷德里克先生，我有话要说……
住口！ 丢失的！
Lisienne，我们去睡觉吧。
别理他。
-你是怎么进来的？ - Bitar 为我打开。
我告诉他我们有约会。 他没有拒绝。 我宣告你无罪。
-你想从我这里得到什么？ - 在无罪释放后我告诉过你。
你;
家具很好......像蝴蝶......
接触。 Bitar没有抹去痕迹。
我的母亲...
可怜的东西......他们用烛台打破了她的头。
这是你第一次吗？ 无罪释放后我认罪！
我坚持并签字！
我会感觉到你的内疚，我会闻到它......
对你的自尊一定是一个可怕的打击！
十五个月以来，我一直在取笑你！
要收费，你需要证明。 告诉我。
我本该去度假的，但我还在这里。
这不是证明吗？
你知道假期是什么意思吗？
我打断了一些事情，我孤立了自己。
你会和我隔离，而不是和弗兰卡隔离。
你想说些什么，只有我懂。 这就是你带走我的原因。
一个金属球被磁铁吸引。
当然！ 没了你我什么都不是。 窒息。
我不喜欢歪的画。 他们带来粗鲁。
不要说话，因为你害怕。
当然！
如果我公开承认，他们会怎么评价你？
或者那个著名的律师迪南被我愚弄了。
或者说他背叛了他在报纸上宣扬的价值观。
在第一种情况下，你被嘲笑了。
第二，价值观结束。 认为自己是一个不诚实的律师。
弗兰卡说谋杀当晚我们在一起。 谎言。
“我在这里，我会说你知道。
门卫的证词呢？
你用你的才华做到了。
我的客户说他早上 9 点回家。
尸检将双重杀手置于...
... 几个小时前，早上 6 点。
Bitar先生，你说第一天......
“我看到被告在 6 点 30 分出来。”
因为你的证词，我的当事人被捕了。
他是。 坚持。
楼梯上和院子里都很黑。
你怎么说影子肯定是被告人的？
我很了解他。 我没有错。
如果凶手看起来像 Frederic Saplen Tourwell 会怎样？
一个影子，你看到了片刻，然后消失了。
发誓。 是他。 对不起，弗雷德里克先生。
你怎么不出去确认一下？
你会看到他的。 毫无疑问。
毫无疑问，法官。
指控仅基于此证词！
你是一个诚实的人，你说你看到了罪魁祸首。
但总有出错的可能。
你与受害者有着特殊的关系。
你爱过 Saplen-Tourvel 夫妇。
如果你责备他们的儿子，你就玷污了他们的记忆！
辩方要让证人难堪！
比塔尔先生，​​你确定你的证词？
是的，我想是这样。
'当时太黑了。 你有什么疑问吗？
我不知道...
陪审员，证人有疑问。
米勒夫人作证。
弗雷德里克在她家，早上八点离开。
谢谢你，比塔尔先生。
证人可以离开。
错误！ 我不在她家！ '我到过这里！
门卫认出了我。 我没有不在场证明。
这并不能证明你有罪。
即使在判决之后，我们也会知道真相。
我认识她。 你让我发疯吗？
——那你为什么要说这一切？ - 奉承你。
无罪释放一个无辜的人是司空见惯的。
使一个有罪的人无罪释放需要天赋。
'离开窗帘！
我不喜欢关闭的窗户。
而且我不喜欢精神分裂症。 我想知道原因。
你生病了。 你对正义不感兴趣。
你对凶手印象深刻，这就是你来到这里的原因。
你靠谋杀为生，但你不了解它们。
你想读懂客户的灵魂。
当有人与受害者在一起时，准备屠杀它！
它究竟是如何完成的，每个细节？
他们两个在谋杀时究竟是怎样的？
黎明时分发现了两具尸体，我们想象一下场景。
这是你的痴迷，就像许多其他人一样。
坐下。 我会告诉你是什么让你来到这里。
一个杀手邀请你去看他的表演。
去年1月6日，早上六点！
Saplen Tourwell，我父亲要回家了。
他和他的一位情妇共度了一夜。
你想说什么就说什么。 你父亲去打扑克了。
谋杀不是这样发生的。
你父亲没有死于烛台。 他伤心欲绝。
一巴掌就够了。
你可能有记忆空白，但有些事情是难以忘怀的。
我们将把公寓修复成谋杀前的样子。
你会帮我吗？ '不！ 没必要。
我们将从头开始再次进行审判。
我会刷新你的记忆。
如果我确信你有罪，你就会认罪，相信我。
而今天的判决将会改变。
不可能的！ 审判后判决不变。
如果审判再次进行而你有律师而不是我......
...您将被判最高刑罚，终身监禁。
你认为你的话会穿过我的皮肤吗？
错误！ 他们像水蛭一样粘在我身上。
他们吸我的血，直到我找到解毒剂。
而解药就是真相。
你知道我不是那个意思。 我说得很巧妙。
我希望你好，但我必须确认。
警方报告、审讯记录...
我将成为检察官、法官和陪审员。
但证人必须出庭。
主要证人，弗兰卡米勒。 叫她。
-我为什么要给她打电话？ - 坐下来拿起电话。
我不是弗雷德里克。 “我确定你没有睡觉。
这是查尔斯·迪南。
我请求你在我的支配下，直到有新的订单。
我的意思是听从法庭的安排。
在法庭上； 在晚上？
没有时间给杀人犯或法官。
你在哪; 弗雷德里克在哪里？
你为什么这样看我？
正如我所料。 他称。 好的。
他会认为我们不在这里，他不会来。
你会久久地看着我吗？
我们连咖啡都没有！
门卫不买的混蛋还以为我会进监狱。
给我们送咖啡！
事实上，弗雷德里克先生。 你想要别的东西吗？
我觉得你在逗我。
'你想和我一起玩。 你没有罪。
你怎么说;
你父亲沉迷于权力。
为了提升自己的实力，他杀了很多人。
他被他的一名受害者杀害。
正如我告诉法庭的那样，房子里没有任何东西丢失。
凶手是有动机的。 复仇！
你真的相信那个吗？
你还相信吗？
我们会暂时忘记我的聪明的话吗？
你想和我玩得开心。 我要回家了。
你吓到我了。 我以为你相信我。
等待！ 我们会庆祝的。
正好！
给我们带来香槟、伏特加、烟熏三文鱼和鱼子酱。
还有龙虾！
当我在监狱里的时候，我梦想着吃龙虾。
-你要; - 是的。
一个美国女人不知道怎么做龙虾。
“稍后，”龙虾告诉她。
'不晚了。 马上！
我会尽快完成。
站起来！ 钥匙！
著名的钥匙！
主门和服务门没有被侵犯。
连窗户都没有。 那么，凶手...
他用钥匙进出。
谁有钥匙？ 弗雷德里克是凶手。
但是他们忘记了一些事情！ 你也有钥匙。
你拥有它，你仍然拥有它。
你卖掉了原画。
-你怎么说; - 你穿着新鞋。
律师先生，我爱先生和太太......
谋杀后的第二天，你清空了冰箱！
黄油、冷冻、肉类……
去购物并脱掉鞋子。
脱下鞋子。 我想检查它们。
如主人的儿子所愿。
请从服务门。
1 5 个月的监禁，因为他。 我的报复是温和的。
-我们也给弗兰卡打电话吧。 - 拿起电话。
我们完了吗？ 我告诉你我是无辜的，你相信我吗？
我为什么要说我有罪？
你没把我当回事吗？
我撒了谎。 检察官说得对。 我恨我的父亲。
-你杀了他吗？ - 不，我永远不会那样做。
为什么;
他不是我父亲！
这里有新东西！ 没有人想到这一点。
如果是真的...
是真的！
-你怎么知道; 谁告诉你; - 我妈妈告诉我的。
我在听你说话。
这很简单。 结婚一年后...
……在飞机上遇到陌生人……
从毛里求斯到肯尼亚。
所以呢;
不清楚;
他让她怀着我。
你知道他为什么留我吗？
没有男人对她做出更好的爱。
高兴; 现在你知道了。
你应该恨你的母亲，而不是 Saplen。
我爱过她！
她每天都给我陌生人给她的幸福。
这不是杀死萨普兰的理由。
'你是对的。 我没有杀他们中的任何一个！
谋杀的那天晚上我在这里。 我看到并听到了一切。
Saplen 提前一天从美国回来，早上 6 点。
他在一个男人的怀里找到了我的母亲。
那家伙站起来打了他的脸。
萨普伦伤心欲绝，死于休克。
那家伙怕我妈妈出卖他。
你不是跑去救你妈妈的吗？
我被吓到了。 那家伙疯了。
他回到卧室穿好衣服。
你有没有看到他，没有阻止他？
你怎么不报警？
-我不想要。 -你在跟我开玩笑吗;
你不会进监狱，也许我们会找到凶手。
我不想知道我妈妈是个妓女。
“我很自豪能成为她的搭档。
那个人走了，我也走了。 门卫看见了我。
他只看到了一个。 那天晚上你在弗兰卡，而不是在这里。
你想象了谋杀。 我一个字都不相信。
你发明面孔，忘记你是谁。
走廊对我来说是直的，对你来说是迷宫！
你在那里，在客厅里，在办公室里，在房间里，无处不在！
几十个弗雷德里克！ 当你找到合适的，告诉我！
一个人吃饭。 如果你是一名神话学家，你永远不会孤单。
我找到了一切。 花是我送的。
我会告诉你一切！
迪南先生！
你现在将成为杀手。
他是从哪里扔来的？ 我没能见到他。
报警。 是你儿子吗？
站起来！
起来，我告诉你！
如果我没有掉进车里，你会回家吗？
你以为我想自杀吗？
你假装打，才华横溢，我承认。
你为什么相信这个？
你不想活到想死。
这是你的戏剧。 你否认一切！
你拒绝无辜，也就是拒绝自由。
你拒绝认罪并回到监狱。
你血管里的药不能让你活下去。
你12岁时发生了什么？ 这就是你必须告诉我的。
你是个完美的孩子，当你 12 岁时，一切都变了。
我永远不会告诉你！ 这与你无关。
你是一个悲剧英雄。 你是命运的牺牲品。
但是你可以改变你的命运。
最后一幕，你的！ 我杀了他们然后出去了。
我去了电话亭，给弗兰卡打了电话。
我让她告诉我们，我们晚上在一起，就像我们习惯的那样。
两个小时后，我回到这里，看了这出戏。
“我很害怕，很沮丧......
我的痛苦是真诚的。 我得了疱疹一个星期。
警察很忙，他们不在乎。
- 你在这里工作很长时间了吗？ 三十年。
只有发现尸体的家庭佣工哭了。
第二天，他被关在修道院里。
我不会告诉任何人。 弗兰卡处于危险之中。
谋杀的协同作用。 至少五年。
你在恋爱;
我没想到我可以爱得如此之深。
你是无辜的！ 当你恋爱时，你不杀人！
这是矛盾的，不合理的。
你太聪明了，不能成为杀人犯。
如果你看到他们变老，你会更快乐。
停止精神。 你心里有数！
你不是一个普通的杀人犯。 社会没有危险。
杀父。 你不会再这样做了。
她是！
每一天，被告都沉迷于他的变态。
谋杀案发生前一年，在他俯瞰里昂的房间里......
...你知道他安装了什么吗？
最先进的望远镜！
偷窥被监视，侵入人们的生活......
......谁住在离他家两公里的地方！
我没有偷窥。
我拿望远镜是为了一个特定的目的。
我决定永远不离开我的房间。
所以我做了五个月。
他们给我带来了食物和香烟。
我一直在追逐我的收音机、电视和书籍。
“我想一个人呆着......
...并发现我自己的外部世界。
我发现了天空。 在里昂，它每天都在变化。
我用它们的名字来称呼云...
建筑物的居民成为我剧中的英雄。
他们彼此陌生，我把他们拉近了......
...在一场疯狂的阴谋中，就像一场歌剧。
一天早上，我见到了弗兰卡。
我立刻意识到我在等那个女人。
我决定从梦想走向生活。
这个女孩不会是另一个奇美拉。
他必须进入我的生活并爱我。
你会惊讶我以为他会爱上我吗？
如果你知道我是谁，你就不会感到惊讶。
多年来，我把爱囚禁在我的身体里……
...我无法与任何人共存的奇妙激情。
我愿意给她我所有的爱。
我感受到了初恋，迪南先生。
我搜索了地图，找到了她的房子。
三天后，我在她的公寓楼下等她。
他是个演员，我们有相同的品味。
她喜欢诗歌、音乐。
我知道续集。 你在剧组找到了家人。
我遇到了不是资产阶级的人！ 氧！
呆在一起，写出好戏。
女演员没有钱上传的项目。
你要求继承遗产，你的父母拒绝了。
女演员会离开你。 X没有钱，没有爱情。
为了钱，你杀了你的父母。
总统先生，我的客户没有向他们索要任何东西。
Billion Miller 不会将浪漫与金钱混为一谈。
他找到了一笔补助金。
假设！
小姐，原谅我。 我住在贝尔库尔广场。
几个星期以来，我一直在我的房间里看着你。
这真有趣;
我想知道你在做什么，你是谁。
-你怎么说？ - 我不知道...你是演员吗？
我写的是戏剧。 我在第三个项目。
- 你的作品在谈论什么？ -爱情。 我们为什么活着？
- 你要去圣安东尼吗？ - 我们每天都在那里见面。
我非常清楚告白是多么令人尴尬。
你好，斯蒂芬。
-她是谁; - 他是第一次来。
我看到了弗兰卡美丽干净的脸......
你看，我不得不杀了他们。
我必须变得像她一样。 干净无瑕。
否则，我就是他们的帮凶。
我会和他们一样有罪。
她会为爱上一个懦夫而感到羞耻。
为什么是帮凶？
'我不得不报仇。 并让他原谅我。
我在弗兰卡家。 我不应该把他留在这里。
谁; 有人在这里而你没有告诉我吗？
一个死人。
死者希望我们时刻照顾他们。
例如，在他们的坟墓里放鲜花。
你知道我们为什么给他们鲜花吗？
只有死者才能听到花的密语。
你不明白; 我们在这所房子里庆祝。
我们在不止一具尸体上睡觉、吃饭和生活！
他继续！
我不能。
-继续，去哪里！ -别逼我！
说话！ 你在隐瞒什么？
我不想回到我的噩梦！
对于一个12岁的孩子来说很难......
...得知他的父母是凶手。
粗鲁的杀手！
我告诉过你，去年，Saplen 抓到妈妈和别人在一起。
日期错了。
它发生在十年前。
在那之前，我是一个普通的孩子。
一个对一切都印象深刻的孩子。
Saplen 打开前门把我叫醒。
我起身下去吻他。
我还不知道他不是我的父亲。
Saplen 杀了我母亲的情人。
我就是这样得知房子有一个舱口的。
给我看看舱口！
有些日子，我的过去充满活力。
我无法忘记十年前的事情！
我应该相信这样的故事吗？ 一个舱口！
你杀了你的父母！ 现在我明白了。
- 他不是我的父亲。 - 你做到了，你想见我。
现在你脑子里有犯罪。
它不会离开你一分钟。 它让你发疯！
为了放松，你需要告诉别人。
没有其他人会知道。 只有你！
如果没有舱口，我就送你上法庭！
如果我给你看，你会告诉警察的！
他的死将成为我和他的秘密！
你准备好死了吗，律师？
如果你看到舱口，我不会让你活的。
没关系。 给我看看。
你去找。
公寓，因为它是旧的！
里昂古老而悲惨的公寓，是为谋杀而建造的！
就是这样。
这就是为什么 Saplen 没有制作这个古老的段落。
舱口是我祖父的主意。 你知道为什么吗;
他是一个伟大的厌世者！
他不想和他讨厌的家人一起被埋葬。
他把舱门埋在这里。
萨普伦将他埋葬在墓地。
然而，舱口完成了它的使命。 这是一座坟墓。
我允许你打开它。
请挂上黑板。
非常好！ 现在按下开关。
等待！ 续集更有趣。
你自己看。
你看他还没有爬...
它没有灰尘...
我用爱照顾坟墓。
你责怪萨普兰吗？ 你在这里杀了他？
12岁？ 我会是一个过早的杀手。
我怎么知道他一直在这里？
我母亲的情人是 Antoine Bonet。
里昂首富。 警察世纪之谜。
1 0年前消失，不留痕迹。
法国还在谈论这件事，警方正在寻找他。
不是很有趣吗？
他在这里，离他家一百米。
他在街对面。
你会感谢我的，我希望。
我给你荣耀。
你宣告我无罪，第二天，你证明我有罪。
凶手的孩子！
揭示三个杀手...
... 你正在调查 Bone 案。
报纸不适合您的照片。
通知警察！
你不会这样做吗？
你会告诉他们一切。 你会背叛我！
别用那样的眼神看我！ 你的青春是敲诈！
不，我不会把你交给警察。
你今晚的行为真是无知……
你无视我是谁，你无视律师的道德。
你说你用爱照顾舱口……
为什么用爱？
你为什么不把你的父母扔进去？
我没有权利要他跟两个垃圾！
绝不！ 我太爱他了！
爱一个人，你必须了解他。
我认识他。 我告诉过你，我妈妈已经和我说过话了。
我撒谎说他们是在飞往肯尼亚的航班上认识的。
我撒谎是为了让它看起来更好。
他们在一个无聊的夜晚相遇……
结果是一样的。 你是他的儿子。
你应该讨厌这个女人……
你一定很讨厌他们的杀戮同谋。
你一定是太恨他们了才杀了他们！
无论发生什么，我都不后悔。
你会送我上法庭吗？
正义需要美德和尽职尽责。
我认为您不需要法律补救。
你会让我一个人呆在这里吗？
一夜一命。
我不明白。
我在晚上经历了你的噩梦，而你将度过一生。
- 你不应该来这里。 -'你是绝对正确的。
你在这里做什么;
我打了电话。 你为什么不回答？
- 弗雷德里克在哪里？ - 向上。
就一个问题。 你为什么说那天晚上他和你在一起？
已经无所谓了...
说话需要在别人面前说服自己。
天赋与此无关。
他太温柔了，不能犯下如此可怕的罪行。
如果罪名成立，一个无辜的人将入狱。 我相信。
当你近距离地生活时，正义是不存在的。
我和她亲近了很久……
带字幕的 ODEON S.A.