Vi kom från tidernas glyning-
- och färdades obemärkt genom århundradena.
Vi levde i hemlighet-
-i väntan på samlingen-
- då de få som återstår ska kämpa till sista man.
Ingen har vetat att vi har funnits ibland er...
förrän nu.
Och Tonga Kid!
Deras motståndare till höger om mig-
-som tillsammans väger 340 kg-
- de fruktade favoriterna från Atlanta, Georgia-
-de fantastiska Freebirds!
Jävlar vad häftigt!
Döda MacLeod!
Döda honom!
MacLeod!
Fasil... Vänta.
Okej.
MacLeod!
Må detta Herrens år 1536-
-bringa seger åt klanen MacLeod!
Seger åt MacLeod!
- Ãr du rädd, Connor? - Nej, kusin Dugal, det är jag inte.
Dumheter! Jag pissade i kilten första gången jag red till strid.
Angus pissarjämt i kilten.
Connor!
Connor, vänta!
Ta de här blommorna och tänk på mig.
Du har Gud på din sida.
En sån flicka kan såra en soldat värre än ett svärd.
- Få hem honom i ett stycke! - Vi vet alla vilket stycke du menar!
Det är en som heter Connor bland dem.
Kom ihåg vår överenskommelse, Murdoch.
Pojken är min.
Det har börjat. Död åt MacLeods!
Kom igen! MacLeod!
Ner med dig!
Förlåt mig... min son.
Kom an!
Det är Connor MacLeod! Inte han!
- Kastrera hedningarna! - Ingen vill slåss mot mig!
- Alla flyr sin väg. - Bra! Håll dig nära mig!
Heliga Moder...
Kom an!
- Kom, fort! - Bara en kan vinna!
Vi ses igen, MacLeod!
Ut ur bilen! Händerna på motorhuven!
Sätt fart!
- Ta det lugnt! - Håll koll på honom!
Ut ur bilen!
Kom igen!
Isär med benen!
Då ska vi se vem du är.
Mr Nash... Vart var du på väg med sån väldig fart?
Hit med den!
Rör dig inte.
Andas inte ens.
In nomine Patri, et Filii et Spiritus Sancti.
Amen.
Det är slut.
Fler män dör i dag. Jag måste ta hand om dem.
Tyst.
Han är en Highlander. Det sista han hör ska inte vara en kvinnas bölande.
Släpp fram mig.
Rättsteknikerna ska underrättas samtidigt som våldsroteln.
Herregud...
- Har ni gripit nån? - Nej. Vi förhör en antikhandlare.
Hej, Brenda. Vad snygg du är.
Vad tror ni han dog av?
Väldigt lustigt, Garfield.
Släpp mig!
Vad ska jag säga till min fru?
Fixa ett wienerbröd till mig, Walker!
- När dog han? - Tio, halv elva.
Han blev dödad med nåt vasst.
Försvinn med alla kameror!
- Frank... - Gode Gud...
En kille blev dödad på precis samma sätt i Jersey.
Frank, kom hit!
Helvete!
Vilken skönhet...
Garfield, täck över huvudet.
- Vad är det? - Ett Toledo-Salamanca.
- Ett vad då? - Ett väldigt ovanligt svärd.
- Ár det värt mycket? - Bara omkring en miljon dollar.
Det kan vilken antikhandlare som helst bekräfta.
Har du sett honom förut, Nash?
Vazilek. Han fick huvudet avhugget i New Jersey för två nätter sen.
- Brukar du åka till New Jersey? - Inte om jag inte måste.
- Var kommer du ifrån? - Från en massa olika platser.
Du är antikhandlare, inte sant?
Vad är det här?
- Ett svärd? - Passa dig, lustigkurre.
Det är ett Toledo-Salamanca, värt omkring en miljon dollar.
Vill du höra en teori? Du gick ner i garaget för att köpa svärdet av...
Vad hette han? Han hette Iman Fasil.
Ni bråkade om priset och du högg av honom huvudet.
Vill du höra en annan teori?
Fasil var så knäckt över kvällens brottningsmatch-
- att han gick ner i garaget och högg huvudet av sig.
Det är inte roligt.
- Ár du bög? - Hur så? Ár du ute efter lite stjärt?
Jag ska tala om hur det gick till.
Du åkte dit för att bli avsugen.
- Men du ville inte betala för det. - Du är sjuk.
Nu räcker det! Lägg av!
Lägg av!
Ãrjag anhållen? Om inte, så gårjag.
Det här är bara början!
I det vattendränkta garaget.
Man hittade också en mans kropp med det avhuggna huvudet bredvid.
- Ett huvud utan namn. - Jag vet vad han heter.
Okej, mr... Victor Kruger. Rum 315.
Jag måste klämma dig på tjugo dollar i förskott.
Jösses„.
Om det är nåt du vill ha, brudar eller kola, slå bara nollan.
Just det, mr Kruger. Lucky Strike är bra tobak.
- Prata inte med gästerna. - Jag gjorde inget...
Ãntligen...
Samlingen!
Hej, jag heter Candy.
Så klart...
Kom in!
Hej.
En present från coronern. Metallbitar från liket under Madison Square Garden.
I såret och på kläderna. Bråttom med rakningen...
Det är omöjligt.
ABSORBERING 2603
Det var som fan...
Vem där?
- Det vanliga? - Och mycket.
Säg när.
När.
Ursäkta mig lite.
- En stor Glenmorangie med is. - Glenmorangie? Okej.
- Går du ofta på The Garden? - Va?
Vad sa du?
Madison Square Garden.
- Går du ofta dit? - Hur så?
Basket, cirkus, wrestling...
Hur så? Följer du efter mig?
Jag vill gärna följa dig hem, Brenda.
Jag kan ta hand om mig själv.
Tyst!
Här! Ta den här!
Kul att se dig igen, MacLeod. Kul att se dig dö!
Bara en kan vinna!
Ni där nere! Det här är polisen! Lägg ner era vapen!
Händerna på huvudet!
Vi ses igen, Highlander!
Stanna! Kom tillbaka!
Stanna!
Vem var det? Han kallade dig "Highlander".
- "Bara en kan vinna." Vad då? - Håll tyst!
Följ aldrig efter mig mer.
Du har bara ett liv. Om du är rädd om det... Gå hem.
Du såg såret, Angus.
Han borde ha dött.
Så du ska ta ett glas?
- Vad är det, Dugal? - Du lever.
Men i går var du döende. Hur bar du dig åt?
- Hade du hellre sett mig död? - Det är inte naturligt.
- Han är lierad med Lucifer! - Säg inte så, Kate.
Då säger jag det.
- Du har djävulen i dig. - Vi har varit fränder i 20 år.
Connor MacLeod var min frände. Jag vet inte vem du är.
- Angus... - Det är bäst du går.
Jag går ingenstans.
Han är djävulen!
- Dugal! - Låt honom vara!
Ni är ju släkt!
Nei, Angus!
Tystnad!
Det blir ingen bålbränning här i dag! Vi förvisar honom!
Nej! Bränn honom!
Kan du gå? Ge dig då av, medan du fortfarande kan.
Jag glömmer inte dig, Angus.
Duktig flicka.
- Paj och öl? Vill du ha? - Ja.
Smutsgris! Du är bara svett och lort!
Ja, hjärtat. Precis som du vill ha det.
Så får du göra med mig i all evighet om du vill.
- Vill du det, Connor? - Ja, mitt hjärta.
Var hälsade.
Jag är Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez.
Chefsmetallurg hos kung Carlos V av Spanien. Till er tjänst.
Vem?
- Vad är du ute efter? - Dig.
- Du är Connor MacLeod. - Kanske det...
Sårad i strid och förvisad från byn Glenfinnan för fem år sen.
Heather, gå in.
- Jag stannar här. - Gör som jag säger, kvinna!
Det du känner... är Livskraften.
- Vem är du? - Vi är besläktade.
Vi är bröder!
Jag visste att ni var bröstfixerade.
Det är inte mycketjag kan göra.
Förstår du nu hur jag har det? Hans vietnamesiske granne åt upp hans hund.
Det är konfidentiellt.
- Hur är det på rättsteknik? - Trist.
- Ska vi äta lunch? - Bra idé.
- Vem betalar? - Jag.
Jo, förresten... Hårstråna i Moretti-fallet matchade varandra.
- Vad var det jag sa? - Jag glömde min väska.
Brenda och jag går på lunch!
METALLURGISK HISTORIA FORNTIDA SVÃRDSSMIDE
BRENDA J. WYATT
Ibland räcker det inte med ett vasst svärd, MacLeod.
B...A... L... A... N... S. Balans!
Jag gillar inte båtar och vatten. Jag är människa, inte fisk.
Du bara gnäller.
- Du ser ut som en kvinna, dinhaggis. - Haggis? Vad är det?
Fårmage fylld med kött och gryn.
- Vad gör man med den? - Ãter den!
Sitt stilla, båten välter!
- Jag kan inte simma, spanska fjant! - Jag är egyptier.
Du sa att du var spanjor. Lögnare!
Du är lika ohyfsad som en get, och stinker som en dynghög.
Och du har ingen aning om vad du förmår. Nu!
L med dig!
Hjälp!
- Jag drunknar! - Nej, din dåre! Du är odödlig!
Jag drunknar!
Vi ber Dig...
himmelske Fader!
Jagleven.
Jag kan andas!
Jag ska klyva dig!
Osmidigt och långsamt. Precis som ett klumpigt barn.
Det är omöjligt. Det är djävulens verk.
Du kan inte dö, MacLeod. Acceptera det.
- Jag hatar dig. - Det är en perfekt början.
Hur gick det till?
Varför går solen upp?
Eller är stjärnorna bara små hål i nattens slöja?
Vem vet?
Eftersom du är annorlunda kommer människor att frukta dig-
- och försöka jaga bort dig, som folket i din by.
Du måste lära dig att dölja din gåva och tämja dina krafter-
-tills det är dags för samlingen.
Vilken samling?
När bara några få av oss återstår-
- kommer vi att känna en oemotståndlig dragning till ett avlägset land-
-för att slåss om Priset.
Spring! Fortare!
Tappa aldrig besinningen.
Trillar huvudet av är det slut.
Stöt aldrig för hårt.
Du är sårbar...0ch i obalans.
Connor!
Heather, snälla!
Om det bara var vi två kvar, skulle du hugga av mitt huvud då?
Vi måste släss til/s bara en a°tersta°r.
Man är bara säker på helig mark. Ingen av oss b/yter mot den lagen.
Det är tradition.
Sista lektionen.
Lita på mig.
Känn kronhjorten.
Hans hjärta, som slår.
Hans blod, som strömmar.
Känner du det?
Spnng!
MacLeod! Spring!
Jag känner honom!
Springhaggis/.
MacLeod! Det här är Livskraften!
Då så, pendejo.Ska vi se vad det har blivit för fäktare av dig?
En garde!
Mycket bra.
Hit med näven, broder.
Den där. Hur mycket kostar den?
Lägg i honom!
- Jag vill ha familj. - Det går inte. Vi kan inte få barn.
Då blir inte Heather glad, det kan jag tala om.
Han är väldigt livlig.
Connor!
Här är middan!
Jag måste kila. Jag ska köpa en ny klänning.
Era små busar!
Hon är underbar.
Du måste lämna henne.
MacLeod!
Jag föddes för 2437 år sen.
Jag har haft tre hustrur.
Den sista var Shakiko, en japansk prinsessa.
Hennes far, Masamune, ett geni, gjorde det här åt mig.
593 f. Kr.
Det är det enda i sitt slag.
Precis som hans dotter.
När Shakiko dog blev jag förkrossad. Jag vill bespara dig den smärtan.
Låt Heather gå.
När vi träffades första gången kände du dig sjuk.
- Det var väl inte första gången? - Nej.
När MacLeods slogs mot Frazers, och en svart riddare...
Då kände jag det. Men det var annorlunda, mer smärtsamt.
Den riddaren var kurganen. Det var på grund av honom jag sökte upp dig.
Vem är kurganen? Var kommer han ifrån?
Kurganerna var ett forntida folk från Rysslands stäpper.
De kastade barn i hålor med hungriga hundar för att slåss om kött.
Kurganen är den starkaste av alla de odödliga.
Han är den fulländade krigaren.
Om han vinner Priset hamnar de dödliga i ett evigt mörker.
Hur bekämpar man en sån barbar?
Med hjärta, tro och stål.
I slutänden kan bara en vinna.
- Det måste ha varit väldigt farligt. - Jag var väldigt förälskad i henne.
Hon var det enda jag tänkte på, inte faran.
Med rosen mellan tänderna klättrade jag upp på taket-
-och svingade mig in genom fönstret.
Men damen var tyvärr inte kvar.
- Vad gjorde du då? - Jag pratade med damen somvardär.
Hon var väldigt hjälpsam.
- Vill du ha lite mer vin? - Ja, tack.
- Heather! Gå ut! - Vad är det?
Kurganen!
Ramirez!
- Highlander. Var är han? - Du kommer för sent. Han är förberedd.
Det spelar ingen roll!
Gör det ont?
Nu dör du!
Du kan inte vinna. Jag är starkast.
Mitt snitt gjorde din röst snyggare.
Ja!
Gör det ont?
Vem är kvinnan?
Hon är min.
Inte länge till.
I natt sover du i helvetet.
Bara en kan vinna!
Hej, min sköna.
- Jag söker Russell Nash. - Han är inte härjust nu.
- Kan jag ringa hem till honom? - Det går tyvärr inte.
- God morgon. - Det här är Brenda Wyatt, mr Nash.
Vi har redan träffats, Rachel.
- Vad kan jag hjälpa er med? - Jag behöver ert råd.
- Ár ni en sån som lyder goda råd? - Det beror på.
Vad vet ni om en galning-
- som springer runt med ett svärd i New York 1985?
Inte mycket.
Vad vet ni om ettjapanskt svärd från 600 f. Kr.?
Jag handlar inte med exotiska vapen. Får jag visa en sak från 1700-talet?
Det var inte därför jag kom hit, det vet du.
Lagar du mat?
- Jag tänkte att vi kunde äta middag. - Jaså?
När jag står där får jag syn på Brenda. Vår lilla Brenda.
Ãr du säker på att det var hon?
Hon var i Nashs affär.
- Vad tittar du på, Rachel? - Dina ögon i nacken.
Folk ställer frågor om dig.
- Vad ska jag säga till dem? - Säg att jag är odödlig.
Tyst.
- Var inte rädd. Vad heter du? - Rachel.
- Vad har hänt? - Alla är döda.
Jag är också ensam. Kom, Rachel.
- Du lever. Varför dog du inte? - Det är en sorts trolleri.
- Stick! - Nej, du måste skjuta mig först.
Som du vill. Du tillhör härskarrasen.
Vi ger oss av!
Det var längesen.
Kan du lyssna på mig en sekund?
Du kan inte dölja dina känslor för mig. Jag har känt dig för länge.
- Vilka känslor? - Ensamhet?
Jag är inte ensam.
- Jag har allt jag behöver här. - Nej, det har du inte.
Du vägrar låta nån älska dig.
Kärlek är till för poeter.
Du är en sån romantiker.
Det har du alltid varit.
Jag kommer!
God afton.
Vill du äta i hallen eller ska vi gå in?
Kom in.
- Ska jag ta din rock? - Nej tack. Jag tar med den in.
Okej.
- Vart ska du? - Jag glömde örhängena.
Ta dig nåt att dricka. Det finns glas i baren.
Vet du vad du gör?
Fin lägenhet!
Jag har bara bott här i tre månader! Det är en del kvar att göra!
- Intressant utsikt. - Vad sa du?
- Intressant utsikt, sa jag. - Ár den inte fin?
- Vad jobbar du med? - Jag jobbar på Metropolitan Museum.
På inköpsavdelningen.
Därav intresset för forntida vapen.
Precis.
- Särskilt samurajsvärd. - Tjusigt.
Ska vi skála?
Konjak...
- Tappad 1783. - Jösses, det var gammalt.
1783 var ett väldigt bra år.
Mozart skrev sin mässa i c-moll.
Bröderna Montgolfier gjorde sin första ballonguppstigning.
England erkände Förenta Staternas oavhängighet.
- Gjorde de? - Ja.
- Vad är det? - Det är till dig.
- Får jag öppna det? - Om du vill.
- Skitstövel! Var fick du tag i den? - Jag har ett välförsett bibliotek.
Underligt... I biografin står det inget om museet.
Det står att du jobbar för polisen - på rättstekniska avdelningen.
- Försöker du och Moran sätta dit mig? - Jag jobbar inte för Moran.
Varför bevakar polisen där ute din lägenhet, då?
- Moran låter honom skugga mig. - Vad tänker du göra?
Vad tänkerdugöra? Stänga av bandspelaren eller skjuta mig?
Jag är bara ute efter svärdet som Fasil dödades med, samurajsvärdet.
- Varför det? - Det borde inte existera.
Det är daterat till 600 f. Kr.
Japanerna började inte tillverka såna svärd förrän på medeltiden.
Att bekräfta dess existens vore som-
- att hitta en jumbojet tusen år före bröderna Wrights första flygtur.
- Det här är vansinne. - Jag vill ha svar på några frågor.
Villduha svar?
Tänker du aldrig på nåt annat än vad du själv vill?
Du måste lämna henne.
Heather!
Connor! Här är jag!
Min underbare man...
Min make...
Det är jag, min älskade.
Jag har aldrig riktigt förstått...
Vad då?
Varför du stannade.
För att jag älskar dig lika mycket nu som första dagen vi träffades.
Och jag älskar dig.
Jag vill inte dö. Jag vill stanna hos dig.
För evigt.
Det vill jag också.
Kan du göra en sak åt mig, Connor?
Vad då, hjärtat?
Tänder du ett ljus och tänker på mig på min födelsedag varje år?
Ja, älskling. Jag lovar.
Jag hade velat föda dina barn.
De hade blivit starka och vackra.
Titta inte på mig. Låt mig dö i frid.
Var är vi?
Vi är på höglandet.
Var annars?
Vi springer nerför en bergssluttning.
Solen skiner.
Det är inte kallt.
Du har fårskinnen på dig.
Och stövlarna jag har gjort åt dig.
God natt, min sköna Heather.
Kastagir!
MacLeod. Roligt att se dig igen.
- Det känns som hundra år sen. - Detärhundra år sen.
Hur har du haft det?
Det här river gott.
Vad är det för nåt?
En stor kille som du borde inte vara rädd för det.
- Eller tror du jag vill förgifta dig? - Jag tror att du är galen.
Det är alltså dags för samlingen.
- Tiden har nästan hunnit ikapp oss. - Jaså? Tycker du att vi ska fortsätta?
- Jag tycker att vi ska ha fest. - Nej tack. Jag minns den Senaste.
- Jaså? När var det? - 1783.
1783...
Javisst! Din berömda due/l i Boston Common.
- Du var full. Vad hette den andre? - Bassett.
- Ta den kraftigare värjan, mr Bassett. - Det är jag som duellerar, Hotchkiss.
Hör efter om idioten är klar.
- Mr Bassett väntar, sir. - Säg att jag är redo.
Herregud, jag har blivit blind!
En garde, sir.
- Fantastiskt! - Tack, Hotchkiss.
- Bassett? Ár det ni? - Ni missade.
Sluta, jag ber er!
Jag ber om ursäkt för att jag kallade er fru ett plufsigt vårtsvin.
Adjö.
Skjut honom, sir! Nu! I nacken!
- Hotchkiss... - Nej, sir...
Sa°n är stämningen i New York just nu.
Ut härifrån!
Bjud på ett glas, polarn.
Rockefeller! Hoppas du gillade Candy. Hon sa att du var lite... kinky.
Prata inte med mig.
Prata aldrig med mig igen!
Förstått?
Bra.
Jag hoppas du får huvudet avhugget, ditt arsle.
Och du håller käft!
Vad fan...?
Okej, det här är på riktigt.
Då kör vi!
KÖr!
Vad fan gör ni?!
Gode Gud!
Heliga Moder...
Mamma!
Vart ska du med min bil?!
Hjälp mig, pappa!
Lugna dig, Frank. Jag har kollat med alla. Det finns inga vittnen.
Typiskt New York. Ingen såg nånting.
- Vem är den här Matunas? - Ett överlevnadsfreak.
Han var marinsoldat i Vietnam.
Han är tydligen lite paranoid, men en bra kille.
- Hur mår du? - Okej för att ha blivit spetsad.
- Du såg visst killen som gjorde det? - Skojar du?
- Ár det han? - Nej.
- Det var mörkt i gränden. - Han försökte döda mig!
Han hade ett ärr tvärs över halsen. Det är inte han.
Ãr du deppig?
Det är inget att gnälla över.
Jag köpte en 357:A, ett gäng handeldvapen-
- tre karbingevär och en jävla massa ammunition. Andå är jag inte säker.
Jag kan inte skydda mig själv!
Missfostret reste sig upp efter att jag hade pepprat honom full med bly.
Kan du hjälpa en av våra tecknare att ta fram en bild av killen?
- Visst. - Tack. Ta det lugnt.
Du, snuten... Jag vet att ni tycker att jag är knäpp.
Men det är en sak till. När han hade kastat mig mot väggen...
Det är som "One step beyond".
Säg inget om svärdsdueller och självlysande människor till pressen.
HUVUDJÃGARE - 3 POLISEN - NOLL
- Har du läst det här, Moran? - Du vet att snutar inte kan läsa.
Vad betyder "inkompetent"?
Borgmästaren ringer mig två på morgonen.
- Jag svarar inte i telefonen längre. - Vad betyder "förbryllad"?
Karen Joan Nash.
Henne minnsjag. Jag jobbade i Syracuse. Såna hade vi inte många.
- Vad då? - Ogifta mödrar. I dag är det vanligt.
På den tiden blev man stenad för sånt.
- Vad hände? - Hon födde barnet och dog.
Så Nash var illegitim?
Ja, i en och en halv minut ungefär. Han dog strax efter henne.
Dog han?
Hej, Brenda.
Jag har gått igenom alla handlingar som rör Nashs hus på Hudson Street-
- och kollat upp de fem tidigare ägarna ända tillbaka till Montague 1796.
I alla fem fallen hittade jag en dödsattest på ett barn med samma namn-
- som dog vid födseln flera år innan han låtsades kvittera ut sitt arv.
Ãr det ingen värme på här inne?
Nej, värme är skadligt för elektroniken. För att vara säker...
Den här killen har hängt med sen åtminstone 1700.
Han har låtsats lämna in då och då-
- och efterlämnat alla ägodelar till barn som varit döda i flera år-
-och tagit över deras identiteter.
Det är omöjligt.
HAR NI SETT DEN HÃR MANNEN?
Bild på huvudjägare! Belöning utfäst! Huvudjägare avslöjad!
Till dig, min sköna Heather.
Grattis på födelsedagen.
Och du, Juan Ramirez...
Ta hand om henne, dinhaggis.
Kastagir är borta. Nu är det bara du och jag kvar.
Roligt att se dig, kurganen.
- Vad har du för frisör? - Jag är förklädd.
Nu känner ingen igen mig.
Jag gör det.
- Vad är du ute efter? - Ditt huvud. Och Priset.
Titta nu.
Glad Halloween, mina damer!
Nunnor... De har ingen humor.
Ramirez svärdshugg gick inte tillräckligt djupt.
Han hade rätt - du är ett äckel.
Ramirez var en kraftlös snobb! Han dog på knä.
Jag tog hans huvud och våldtog hans kvinna redan innan hans blod kallnat!
Jag förstår...
Ramirez ljög.
Hon var inte hans kvinna. Hon vardinkvinna.
Och hon berättade det aldrig. Jag undrar varför.
Jag kanske gav henne nåt du aldrig kunde ge henne.
Och i hemlighet längtade hon efter att jag skulle komma tillbaka.
Helig mark, Highlander! Kom ihåg vad Ramirez lärde dig.
Du kan inte stanna här inne i evighet.
Du är svag.
Du kommer alltid att vara svagare än jag.
Jag väntar där utanför.
Farväl, MacLeod. Vi ses snart igen.
Det här är Guds hus. Folk försöker be. Ni stör dem.
Bryr han sig om hjälplösa dödliga?
Naturligtvis. Han dog för våra synders skull.
Det blir hans undergång.
Fader, förlåt mig.
Jag är ett kryp.
Jag vill säga en sak!
Det är bättre att leva hårt än att tyna bort!
- Jag måste prata med honom! - Det går inte. Mr Nash är...
Mr Nash är död, miss Ellenstein!
- Vad gör du här? - Jag söker en död man som heter Nash.
Han dog vid födseln i Syracuse.
Okej.
Kom.
Ãr slagsvärden riktiga?
Ár det ett museum? Grejerna måste vara värda en förmögenhet.
Jag har levt i fyra och ett halvt sekel. Jag kan inte dö.
Alla har sina problem.
- Vad ska du göra med den där? - Ta den.
Jag är Connor MacLeod av klanen MacLeod.
Jag föddes 1518 i byn Glenfinnan vid Loch Shiel.
Jag är odödlig.
- Du hör inte på. - Jag kan inte ha nåt förhållande.
Vet du vad som är knäppt? De flesta är rädda för att dö.
Det problemet har inte du. Du är rädd för att leva.
Var rädd om dig. Tappa inte huvudet.
Hej, sötnos.
Kom igen!
Mamma mia...
Har du testat "Chicken race" nån gång?
Ursäkta mig!
Se UPP!
New York, New York.
Jag vill vakna.
- I stan som aldrig sover. - Håll käften!
Och upptäcka att jag är kung.
Håll käften!
Jag kan roa mig på egen hand. Din vän är den högljudda typen. Hör:
Vilken del ska jag kapa av först? Jag väntar.
- Allt dödande har gjort honom galen. - Det finns instruktioner i lådan.
Följ dem. Det finns en fullmakt till dig.
- Du kommer att ha allt du behöver. - Du kommer inte tillbaka.
Du kommer inte tillbaka även om du dödar honom, eller hur?
Kära Rachel, du har alltid vetat att det här skulle hända.
Russell Nash dör i kväll.
Du... Det är en sorts trolleri.
Farväl, Russell Nash.
Nu är det slut!
Varför dröjde du så länge?
Bara en kan vinna!
Livskraften övermannar mig!
Jag känner allt!
Jag vet allt!
Jag är allt!
Så det var här allt började.
- Kan du berätta om Priset? - Det är som en virvelvind i huvudet.
Men om jag koncentrerar mig vet jag vad folk tänker över hela världen.
Presidenter, diplomater. . .
Vetenskapsmän... Jag kan hjälpa dem förstä varandra.
Vad tänker jag på 7.
Du undrar om du kan älska mig. Det kan du.
Jag är precis som du. Jag kan älska och bilda familj, /eva och äldras.
Det förberedde du mig aldrig på, din spanska Úant.
Tålamod, Highlander.
Du har skött dig bra, men det tar tid.
Du är generationer som föds och dör.
Du är ett med allt levande, du känner alla människors tankar och drömmar.
Du har ofattbara krafter.
Använd dem väl, min vän. Tappa inte huvudet.
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud