http://forums.animworld.net دنیای انیمه تقدیم می‌کند
من همیشه تصویری رو در ذهن خودم داشتم
چشم اندازی که می تونستی همه جا رو ببینی
صحنه ای که بارها در رویا دیده بودم
ولی هیچ وقت اونجا نبودم
بقیه گفتند خیال بافیه، برای همین من یه سیاره پیما برداشتم
ولی اهمیتی نمیدم
فقط می خوام دنبال چیزی بگردم
برای همین راهی سفر شدم
اضطراری؟
به سطح چیزی برخورد کردم؟
چطور؟
این منطقه باید پاکسازی شده باشه
!لطفا، رینون
!کنترل سفینه رو بگیر
هر چه سریع تر انحراف سفینه رو تنظیم کن
! خواهش میکنم! من رو به اونجا ببر
...فقط یه ذره دیگه
سیگنال موجود زنده ای داره از محل فرود بیرون میاد؟
...من باید
به جستجوی اون مکان ادامه بدم
منتظر اون تابستون میمونم
Ano Natsu de Matteru
d
e
M
a
t
e
r
u
Ano Natsu de Matteru
hoho wo sugiru shiokaze
頬を過ぎる潮風
نسیمی که از طرف دریا میوزه صورتمو نوازش میده
kimi wa damatteru dake
キミは黙ってるだけ
تو اونجا واستادی و حرفی نمیزنی
honto wa sono yokogao
ホントはその横顔
راستش میخواستم بهت نزدیک بشم
furete mitai noni
触れてみたいのに
و با دستم گونه هاتو نوازش بدم
kuchizuketa ki ga shiteta
口付けた気がしてた
حس میکنم که همدیگرو بوسیدیم ‏،‏
are wa sou yume no naka
あれはそう夢の中
ولی همش یه رویا بود
genjitsu no kyoukai wo kaze ga sarau
現実の境界を風がさらう
وزش باد مرز بین خیال و واقعیت رو محو میکنه
nanige nai kotoba de kagayakidashita nichijou
何気ない言葉で輝きだした日常
اون حرفای بی آ لایش روزامون رو گرم و صمیمی میکرد
itsuka mita eiga mitai dane
いつか見た映画みたいだね
درست شبیه فیلمی که زمانی دیده بودم
kisetsu ga meguri meguttemo
季節が巡り巡っても
گرچه فصل ها میان و میرن ‏،‏
bokura wo zutto matteru
ボクらをずっと待ってる
ولی ما همیشه میتونیم
kogeta firumu no you na natsu no kaori
焦げたフィルムのような夏の香り
برگردیم به اون تابستونی که پره از عطر فیلم نیم سوخته
tsuite kienai yokan
付いて消えない予感
نمیتونم این انتظار که توی لنزی که دارم
nozoita renzu tobikoete
覗いたレンズ飛び越えて
ازش نگاه میکنم ، جوونه زده ، رو از بین ببرم
sono te wo tsukamu kara
その手を掴むから
بیا تا دستتو بگیرم
!نانامی! نانامی
کانا؟
رویای عجیبی داشتم می دیدم
...دیدم کای بغل یه دختر در هاله ای از نور بود
...آره، دختره خیلی ناز بود
حقیقتش، خیلی دختر خوشگلی بود
...آره، درست شبیه به اون دختری که اونجا
...نشسته
!نانامی
می تونی توضیح بدی چه خبره؟
قبل اینکه شروع کنم، بد برداشت نکنین
چی رو بد برداشت کنیم؟
همون چیزی که الان تو مغزته
-بگذریم،اون
تاکاتسوکی ایچیکا
اون امروز به مدرسه ما منتقل شده
درسته؟
تاکاتسوکی ایچیکا؟
خوشبختم
من خواهر کای هستم، نانامی
بخاطر سرزده اومدن عذر می خوام
بالاخره ما اینو از شما شنیدیم
ایشان اینجا چی کار می کنن؟ فقط یه امروزه همدیگرو دیدین
...خـ-خب
...حـ-حقیقتش
برخورد با آت و آشغال فضایی پیش اومد
بعد ژنراتور صدمه دید، من هم نمی دونستم چه خاکی تو سرم بریزم
...تازه صدمه به سیاره پیما هم جبران ناپذیر بود، و
من نمی فهمم چی داری میگی... خیلی نامفهومه
من خلاصه کنم، اشتباهی پیش اومده و ایشان جایی رو نداشت که شب بمونه
و هیچ پولی هم نداشت
،با هم داشتیم برمی گشتیم
بعد وضعیتی که داشت رو برای من گفت
برای همین فکر کردم بزارم یه شب اینجا بمونه
یعنی اینکه، نمی تونستم ولش کنم به امان خدا
مثلاً، خودش یه جایی چادر بزنه
پس اینجوری بوده
!سوال
چرا پشت در بغلش کرده بودی؟
نکرده بودیم
...اون
کرده بودیم؟
...میزان آلتای کایتو
نه، حالش بد شد، من هم خواستم مراقبش باشم
درسته
...یکدفعه حالم بد شد، و بی هوش شدم
مگه مریضی؟
نمی دونم، ولی الان حالم خوبه
مراقب بودن؟
مراقب اون بودی؟
با چسبوندن ممه هات بهش؟
راه جالبی برای مراقبت کردن از کسیه
از کی تا حالا بغل کردن بیماری رو درمان می کنه؟
توی سیاره ما این کارو می کنیم
سیاره شما؟
!ولایت ما
اهل کجایی؟
...پلیـ
...منظورم اینه
خیلی شمال
مثل هوکایدو؟
...نه، خیلی دورتر
یعنی از یه کشور دیگه هستی؟
یه چیز تو این مایه ها
تو این سفر دور و دراز رو بخاطر درس خوندن اومدی؟
خیلی کارت درسته
ژاپنی هم خیلی خوب حرف می زنی
تشکر
آها. یه جورایی گرفتم
خدا رو شکر
ولی اگه مشکلی پیش می اومد باید زنگ می زدی به خانواده ات
...خب، من
ایچیکا؟
چیزی شده؟
...حالتو درک می کنم
فرا انسانیه؟
تاکاتسوکی
نه، عزیز دلم ایچیکا
ببخشید که مجبورت کردیم چیزهای ناراحت کننده ای رو به یاد بیاری
...من و کای هم خانوادمون رو از دست دادیم، برای همین درکت می کنم چه حالی داره
این درد جانسوز رو
هی، نانامی؟
خب، حالا که فهمیدید
میشه اجازه بدیم یه شب اینجا بمونه؟
چرا یه شب؟
می تونه تا هر چقدر می خواد بمونه
چی؟
نانامی؟
خب، من قراره به مسافرت طولانی برم
فکر کردم شاید لازم بشه کسی از کای مراقبت کنه
،هیچ جای نگرانی نیست اگه یه ارشد از همون مدرسه
و یه دختر، غذا بپزه یا رختا رو بشوره
تمام سعی خودمو می کنم
روت حساب می کنم
خیلی داری بهشون نرم می گیری
کی می زاره یه دختر و پسر تو این سن زیر یه سقف با هم باشن؟
ما باید در موقع لزوم به همدیگه کمک کنیم
...تازه کای همه پسر گلیه، حتی اگه دختر به این خشگلی پیشش زندگی کنه
هیچ وقت از اون کارا، از اون کارا، از اون کارا، نمی کنه، درسته؟
درسته؟
ا-البته که نه
چی؟
!مکث کرد! داشت بهش فکر می کرد
!نمی کردم
از قیافت معلومه دروغ میگی؟
از کدوم قیافه؟
!خودتی
تثبیت شد
من واقعاً ممنونم که اجازه دادین اینجا بمونم
خواهر
!منو آبجی صدا کن
!چشم، آبجی خانم
انگار عروس آورده باشین
تا خونه باهاش میرم
عصبانی...هستی؟
نه
گوش کن، تانیگاوا
...اون
فقط می خواستی ثواب کنی، درسته؟
چون احتیاج به کمک داشت بهش کمک کردی، درسته؟
آ-آره، درسته
همه ماجرا همینه
باشه، باور می کنم
خودم دیگه میرم
!فردا می بینمت
فردا می بینمت؟
چی؟ اون دختر خوشگله تو خونه کیریشیما می مونه؟
چه خبره کانا؟
نمی دونم، ولی همه چی یهو اینجوری شد
...ولی خانواده کیریشیما هم اونجا هستن، پس
خواهرش فردا قراره به مسافرت کاری بره
وااای، جدی میگی؟
دست استکبار جهانی تو کاره
جیکار باید کرد،تتسورو؟
تصمیم گرفته شد
چی؟
مکان جلسه برای فردا
من برگشتم
خوش اومدی
شام حاظره
مشکلی پیش اومده؟
نـ-نه. هیچی
میگم... خواهرم کجاست؟
گفت می خوام وسایل خودمو جمع کنم
بعد از شام از اتاقش بیرون میاد
اوه، که اینطور
پاستا و سوپ؟
یه ترکیب کامل، درسته؟
مردشور ترکیبش رو ببرن
کار بدی کردم؟
نه! خوبه
ممنون برا غذا
چطوره؟
حالت خوبه؟
مزش بده؟
...نه نیست، ولی
...یه چیزیش فرق می کنه
این ماکارونی سرده؟
آره، امروز هوا گرم بود برای همین گفتم سردش خیلی بهتره
میگم، مزه خوبش یهو منو غافلگیر کرد
پاستای سرد خیلی خوبه
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
چیه؟
چرا برای تحصیل اینجا اومدی؟
یه جایی هست که می خوام برم اونجا
کجاست؟
یه جا نزدیک اینجاست؟
اگه دوست داری می تونم تو پیدا کردنش کمک کنم
خب، من نمی دونم کجاست؟
یعنی چی؟
...درخت هست و دریاچه
...چیز بخصوی نداره، ولی
پس پیدا کردنش غیر ممکنه
درست میگی
ولی می خوام ببینمش
عجب روز قاطی بود
فردا هم قراره همه رو تو میتینگ ببینم
چطور اینو به بقیه توضیح بدم؟
راستی یادم اومد، این چی بود؟
یه جای دیگه؟
...درسته، همین چند وقت پیش
تخیل یعنی حافظه
از کی تا حالا بغل کردن بیماری رو درمان می کنه؟
بغل کردن؟
ای بابا! مجبورم از راه درست معالجه کنم
!درد بد، درد بد، برو گمشو
!چی میگی
عمرا همچی شده باشه
فایده نداره
انگار درست بشو نیست
رینون، وضعیت اتصال چطوره؟
کلاً گوز پیچ شده
تسلیم نمیشم
هر چی نباشه، روی یه سیاره هستم
شاید همش بخاطر خستگی بود
وقتی تو رختخواب رفتم بلافاصله بی هوش شدم
رویایی هم ندیدم
قسمت دوم
سنپای با تنهایی
با
کایتو... کایتو
بلند شو... کایتو
آبجی خانم دیگه داره میره
دیر شده؟
چیه؟
...اون لباس خواب
اوه، اینو از آبجی خانم قرض گرفتم
...ولی انگار همه بند و بساطم ریخته بیرون
...د-د-دقیقاً
کای، من دارم میرم
اگه نیای منو ببینی تا اونجا گریه می کنم
دارم میام
زنگ شادی
کایتو، مواظب خودت باش
مواظب دخل و خرج هم باش
خوب درس بخون، پیش دوستات باش و تا دیر وقت هم بیرون نمون
دلم برات تنگ میشه، مراقب باش
ایچیکا
مواظب کای باش
برو دیگه، داره قطار میره
بالاخره رفت
کایتو
دلت براش تنگ شد؟
آره... به ذره
درسته
یه جایی بین راه کار دارم
جایی کار داری؟
خواهرم از من خواست
آبجی خانم خواست؟
باید برات یه مقدار لباس بخریم
...بعضی موقع ها عجیب میشه
...ولی
نازه
صورت حساب
مجموع
یـِن
باید کافی باشه
ممنون
خیلی خوش گذشت
!خرید کردن بهترین تفریح برای دختراست
باید از آبجی خانم هم تشکر کنم
تا زنگ بزنه باید صبر کنیم
درسته. همین کارو می کنیم
کیریشیما
Kirishima
ها؟ در بازه
...چرا
خیلی وقت گرفتی
داشتم از صبر کردن خسته میشدم
تخیل یعنی حافظه
!یو
خوش اومدین
چرا شماها...؟
مگه دیروز نگفتیم یه جلسه قراره برای فیلم بزاریم؟
شرمنده، ولی قرار شد بی نظر شما میتینگ اینجا برگزار بشه
منظورم این نبود
اوه؟ مثل یه زوج رفتین خرید؟
!نه
صبر کن بینم، چطوری شماها اومدین تو؟
باید یه قفل بهتر بخرین
قفل خونه ملت رو باز نکن
این صد در صد جرمه
ولی من باید تحقیق خودمو انجام می دادم
برای جایی که دوست عزیزم قراره بمونه
...چطوری فهمیدی اینو
!تانیگاوا
،حالا که همه جمع شدن
اولین میتینگ رو برای تصمیم گیری موضوعیت اصلی اولین فیلم کارگردان کیریشیما شروع می کنیم
سیب زمینی
چیپس
اول از همه آغاز کارو اعلام می کنم
!ایوووول کارگردان
برای همین منو صدا کردین؟
چرا اون باید مسئول کار باشه؟
چرا که نه؟ هر چی باشه از همه بزرگتره
و چه جور فیلمی قراره بسازیم؟
فیلمنامه من قراره فیلم بشه
من 20 سال برای ساخت و 5 سال برای نوشتن وقت صرف کردم
!ابوالفضل
داستانش چه جوریه؟
داستانش در سال 2300 میگذره. جایی که سربازان مکانیکی سرنوشت دنیا در دست گرفتن
یه فیلم تخمی تخیلی در حد استاندارد هالیوود
شعر نگو
انجام میشه CG نگران نباش، همه چیز با
یک برنامه کامپیوتری ساخت انیمشن CG
شاید اصلاً نیازی به دوربین پیدا نکنیم
بهتر نیست رو یه چیزه ساده تر کار کنیم؟
یه درام مدرسه ای چطوره؟
مطمئن هستم مدرسه اجازه میده اونجا فیلم بسازیم
این شدنی تره
داستان چی باشه؟
این چطوره؟
...زامبی ها یهویی می ریزن تو مدرسه
...قهرمان برای نجات همه
شعر نگو
ایچیکا، تو درخواستی نداری؟
کریشیما، به روح اعتقاد داری؟
من؟
قراره جزء بازیگرا باشی، برای همین تو هم باید نظر بدی
!کمک
داستانی رو تو ذهن ندارم، ولی دوست دارم محل فیلم زیبا باشه
برای همین اینجام، تا جاهای مختلف برم و چیزهای مختلفی ببینم
یه جایی هست که می خوام برم اونجا
ببخشید
...خودخواه شدم
فکر می کنم ایده خوبی باشه
بیایم جاهای مختلف فیلم بگیریم
از اون گذشته، تقریباً تعطیلات تابستونه
خوشم اومد
سیب زمینی
چیپس
سیب زمینی
چیپس
می تونیم همراه فیلم تفریح هم بکنیم
با یه تیر دو نشون می زنیم
فکر کنم کل وقت با تفریح کردن بگذره
مشکلش چیه؟
مجبور نیستیم حتماً فیلم درست کنیم
بیا جاهای مختلف بریم
ممکنه جایی که دنبالش هستی رو پیدا کنیم
ممنون، کایتو
بعداً در مورد داستان فکر می کنیم
و به امید موفقیت در ساخت فیلم لبی تر کنیم
...باشه
خب پس به سلامتی
!به سلامتی
این دیگه چی بود؟
مزه عجیبی داره
ولی شرینی که داره خوشمزش کرده
میشه یکی دیگه بریزی؟
البته
انقدر آوردم که هر چی دوست داری هست
!جفت چهار و من بردم
چی؟
نیشخند
!هی، رمون جون
اسم این نوشابه چیه؟
!نوشابه دینامیتی
!عجب! پس بترکونه
دینامیتی، ها؟
حالت خوبه؟
ویبره گرفتم
ویبره؟
آره. بدنم داغ شده
داغ؟
آره
آ-آهااا
اصلا خوب نیست؟
هوی! دارین چی کار می کنین؟
!مشکوکه
چیه، تانیگاوا؟
!شرط می بندم چون مزاحم عشق و حالت میشم ناراحتی
مگه نه؟
!نخیر
تو چطوری؟
نه بابا
اینجا موندنی شدنی، درسته؟
...آ-آره
!پیش همدیگه هستین؟
تقریباً
تقریباً تعظیلات تابستونه
فقط شما دوتا، همه روز
شما دو تا؟
خب
!ایچیکا
بـ-بله؟
روشن سازی کن
چه احساسی به کایتو داری؟
...خب
...هر موقع لازم بوده کایتو به من کمک کرده
!منظورم این نیست
من پرسیدم که چه احساسی به اون داری
خب
...خب
چـ-چرا؟
این چیه؟
...این نوعی ارگانیزم زنده
...یعنی
!حیوان منه
!اسمش رینونه
!هیچ وقت همچین حیوونی ندیدم
!باحاله
!خیلی نازه
!ببین، داره می رقصه
،حالا که کیف همه کوکه
بیاین شاه و دزد بازی کنیم
دزد و پادشاه چیه؟
می فهمی
کی شاهه؟
منم
اولی آسون. شماره یک تلنگر بزنه رو پیشونی 3
تا جایی که میشه محکم باشه
چهار بزنه تو گوش یک
!کایتویِ خاک تو سر
چرا همیشه من؟
پنچ ببوسه چهار رو
!خیلی دل می خواد
سه شرتت رو بکش پایین
!چشم
می خوای واقعاً این کارو بکنی؟
!هرزه
چهار یوزپلنگی عوشه برو
...و شماره دو
من؟
...با
شماره یک سکس کن
!عمراً
عالیه، بچه ها
قراره فیلم توپی بشه
کایتو، حالت خوبه؟
آره، تقریباً
تو چطور؟
الان خوبم
خوبه
ولی نمی دونم چی بود خوردیم
...سرم
کایتو؟
ببخشید ایچیکا
یه کوچولو چشات رو ببند
!رینون
چطوره؟
...ها؟ دردِ سرم
خوشحالم
احمق
کای، احمقی
احمق منم
ایچیکا
...ایچیکا، من
...من
نه
نگو
لطفاً
نگو
kumo no katachi tsukinukeru
雲の形突き抜ける
دارم ابرا رو میشکافم و
omoi no shoudou egaku
思いの衝動描く
آرزوهامو طرح میزنم ‏،‏
tadayou manatsu no kaori ni
漂う真夏の香りに
عطر تابستون فضا رو پر میکنه و
nandomo omoidashiteru
何度も思い出してる
خاطراتمو به یادم میاره
dareka fureta kiseki dake
誰か触れた軌跡だけ
معجزه ای که یه کسی احساس کرد
yuudachi no you ni potsuri to
夕立のようにぽつりと
مثل یه قطره بارونِ شامگاهی فرو میریزه و
iro wo shimidashiteita
色を染み出していた
زمین رو تو رنگِ خودش غرق میکنه
قسمت سوم
. . . بگه میخواد اونو سنپای میخواد
اونو
کانا، کیریشیما امروز مرخصی گرفته
اوه، نه! باید ببینمش
!حیاتیه
این کار ممنوعه