各位兄弟姊妹，众企鹅
天地穹苍的万物
不论多巨大
不论多渺小
都不可思议的紧密相连
是的，没错
片名：快乐的大脚2 （三区台版官方字幕）
企鹅王国大融合，团结力量大
曾经一度
我们属于节奏国度
以音乐为伍，打破成见
让我们携手共创美好生活
只是测试，不需挣扎也不求进度
尽一鳍之力，帮助弟兄展现自我 一起唱吧
热舞吧，嘶吼吧
全身上下用力摇摆
热舞吧，嘶吼吧
全身上下用力摇摆
热舞吧，嘶吼吧
伊利亚伍德 饰曼波
- 曼波 - 歹势
抬头挺胸，因为你是巨星
罗宾威廉斯 饰拉蒙
要坚强，勇敢做自己
对，我让他们好看
对，我就让他们好看
老爸说让他们好看，加油
汉克阿萨瑞亚 饰飞哥
这不叫卷土重来
这本是我地盘
逗同伴开心，让逊咖丧胆
我让这个小世界有大惊喜
我才要暖身
艾蕾莎摩尔(红粉佳人) 饰葛莉亚
我们一身毛茸茸
其它的企鹅不知所措
带他们合唱
秀出毛茸茸，摇摇尾巴
秀出毛茸茸，但要留意
秀出毛茸茸
布莱德彼特 饰虾大仙
麦特戴蒙 饰虾小仙
我们属于节奏国度
没有人
好好爱我
让我快乐
让我
感同身受
没有人
没人比你更懮秀
李察卡特 饰海滩主人
康明 饰西摩
苏菲亚薇贾拉 饰卡门
玛格达苏班斯基 饰薇拉老师
雨果威文 饰诺哈长老
安东尼拉帕格利亚 饰大贼鸥
放手去做，感觉飞上天
我们属于节奏国度
放手去做
罗宾威廉斯 饰爱拉斯
来嘛，小艾，试试看啊
放手去做
嘿
我的小心肝
我去劝劝他
让我试试
嘿，小家伙
你还好吗？
不一起来趴踢？
说说为什么？
“为什么”？
不，我是说你为什么…
曼波叔叔，他是问为何而跳？
要给他个理由，对吗？小艾
对啊
有很多理由可以跳舞啊
那我为何而跳呢？
只要你跳跳看就知道了
来嘛，儿子
只要大脚ㄚ动来动去就好
没人会笑你的，我保证
来吧，站上来
我不在乎别人怎么说
就这样
你会跳得很赞
跟着节奏跳就好啰
我会放手做自己
我们属于节奏国度
加油，儿子，我们来舞动世界
让我瞧你有何本事
放手去做
热舞吧，嘶吼吧
秀出毛茸茸
放手去做
让身体高歌
就这样，疯起来
我们属于节奏国度
不好笑啦
你们都会倒立摆POSE吗？ 会才有鬼咧
你没事吧？有受伤吗？
天哪，那真是…
小艾，小艾
小艾，我对不起你
好了，冠军，没那么惨啦
我小时候
我常常被取笑，他们也觉得我是怪咖
曼波
我是说很特别，就是很酷
就像你超酷的
我就不酷
- 别急，别急 - 超不酷的
好了，你知道，小艾
当你爸糗到挖洞躲起来时
他就得学会不能再挖了
对
曼波，帮个忙
我们永远不会跟你生蛋
- 别作梦 - 别作梦
- 给我个好理由 - 你太矮了
- 你太恶了 - 那家伙在骚扰你们吗？
没啦，他没路用
我想知道爱是什么
嘿，曼波
嘿，嘿！
我要你告诉我
- 拉蒙，快出来啦 - 那是小艾的洞
- 拉蒙 - 啥？
我们正和小艾进行私密亲子对话
你也遭到无情嘲笑跟误会哦？
好麻吉，拜托
安啦，我可以搞定
不…
我跟你说一件事
不能让父子和乐融融 算什么好麻吉咧？
哈啰，你在哪里？
哈啰，哈啰，哈啰
你在这啊
我说，小毛球
他们收服不了 我们这种桀骜不驯的怪咖
这地方烂透了
拉蒙，你不要闹了啦
我不闹了
我要回老家阿德利王国
阿德利王国，阿德利王国
变成大人物，英雄的天堂…
小艾
敲敲门，哈啰？
老公，他现在可能想独处
我们不能把他丢在洞里
我们会挺他，叔叔
对，超对
你好棒
- 让小朋友自己搞定吧 - 对啊
好了，走了
让开点
戏演完了，散场了
我这当老爸的有够逊的
莎哟啦啦，帝王企鹅王国
别想再嘲笑我这只超优的企鹅
别想
嘿，艾迪克斯，吃点心啰
小艾？
他们窝在一起
睡觉觉呢
他们没在洞里
波儿
波迪希亚
出来，艾迪克斯，你怎么这么皮？
你在哪里？
我知道你听见了，艾迪克斯
葛莉亚，他们会不会… 你知道…离家出走了？
出走？没大人陪？
也许跟拉蒙走了
- 宝贝 - 我瞭
我得先确认，好吗？我马上回来
曼波，不要急
会找到他们的 找到了，你就知道怎么搞定一切
你是个好爸爸
是啊
我会尽快赶回来，好吗？
这一波好猛哦
我最讨厌这样了
虾大仙，是你吗？
不然还有谁，看不出来哦？
对，因为我们都长一样
才怪
大仙，我们是磷虾，天生长得一模一样
我不一样，小仙 全天下只有我一个虾大仙
万虾群中一大仙
- 你要去哪里？ - 我要闪了
我想要自由，小仙
天底下没自由这种事 别想太多，合群多多
我恨透合群，我们一辈子都在合群
大仙，有时候你真的想太多了
请问一下，虾群外有什么？
- 更多虾群 - 然后咧？
- 更多的虾群 - 然后咧？
大仙，虾群无穷无尽 我们身在虾群世界
万物皆有尽头，看？我的尽头
那不是个快乐尽头
事出必有因，小仙
只要我逆着虾群游 一定可以游到世界的尽头
对
好了，数到三就跳
一，二，三
不
我做得到，我做得到
你不行
可以，我做得到，你不行
谁在跟我说话，你
你是谁？我，谁说的？
走出来
西边，走出来
南边，走出来
东边，走出来
嘿
嘿，怎样？怎么样？怎样？
我们要去阿德利王国
不行，你们甩掉爸妈出来混 这是诱拐小孩
回去，走，走
回不去了，我们是逃犯
- 什么“饭”？ - 逃犯啦
- 逃出帝王企鹅王国 - 不
- 没快乐脚 - 啥？
没快乐脚
我们是寻求刺激的冒险咖
还要找点心吃啦
喔，感恩
你瞭我，好的 我要条大鱼，加三条小鱼
还要一些小甲壳生物，会这样的…
喔，赞喔！
- 跳吧 - 我们不会游泳，我们毛太蓬了
- 啥？ - 毛蓬蓬不游泳
这里太高，我有惧跳水症
大哥，海水就在你面前
谁理你，对热血男来说太冷了
艾迪克斯，不要 他在啃他的鳍肢了
好啦，这样好了
我们数到三，数二就推我 别让我知道，好吗？
一，二…
干嘛推我啦？
企鹅宝宝，可爱到没礼貌
大仙，大仙，我们要寻找什么？
这就是美妙之处，朋友，我不知
大仙，拜托，回来，我怕会很惨
我也怕会很惨，小仙
因为怕很好，根本是在浪费时间
有了，那里
也许那是个黑洞
那只是迷思，唬弄我们留在虾群
突然冒出，吞掉经过的所有东西
以不存在的事来说，还满神奇的
游啊
赞啦
好美丽喔
拉蒙叔叔？
不，不，不…小朋友…
带我回家
这就是…
我们的天命，被吃掉
我们却一生都被蒙在鼓里
再见，磷虾国
小艾
波儿
艾迪克斯
拉蒙
快听
听见没？
那是阿德利美眉求偶的叫声
我就要滚进辣妹堆里享艳福了
没事了，美眉们，爱神回来啰
她们完全不理你耶
我说，“爱神回来了啦”
来啊，我心中充满爱，满到要爆炸
拉蒙…
- 我不敢相信 - 我回到天团了
就像从没离开过一样
拉蒙，三胎胞喔？
没有，只有三个而已
小朋友，麻吉，麻吉，小朋友
好可爱喔
正妹在哪里？超哈拉蒙的美眉咧？
- 吼，你太久没回来 - 现在超多竞争对手，老哥
跟我争？别肖想啦
爱拉斯
精神导师
我们敬爱你
- 爱拉斯都没变 - 只是完全变了样
他好像彩虹喔
就像一道
- 肥嘟嘟的彩虹 - 拉蒙
好了
各位兄弟姊妹！
众企鹅
不论多巨大
不论多渺小
我们今天在此
一起恭迎出类拔萃的企鹅
是的，没错
恭迎…飞哥
飞哥，飞哥…
飞哥，飞哥，飞哥…
没有惧高症的企鹅，稀罕啊？
天啊
会飞的企鹅
飞，飞上天去
够了，这位飞天老兄，死定了
分享你的传奇
说吧，兄弟，作见证吧
朋友们
那是个好长的故事
长话短说啊
拉蒙
这一切要从我失去家园…
大阿花，你的嘴大到遮住脸了
- 这一切… - 剧终
- 来人啊 - 太离谱了
放开你们的脏鳍肢
放开他，他心灵太脆弱
对，麻吉们帮我呛声
他们还没哀完
我们还在洗耳恭听，兄弟，请说
OK的啦
这一切都要从我失去了…
不行，不行，对不起 现在没感应，完全没感觉了
明天再说吧
不，对不起，没感觉了，结束了
- 拜托，先生 - 啥？
你的故事会提到飞行吗？
你打哪儿来的，小不点？
帝王企鹅王国来的
那你叫啥名字？
小艾
小艾艾
在我老家，好多勇士的名字都叫做小艾艾
真的？
喔，对
各位朋友
各位朋友，注意这里一下
我要将我备受推崇 感人肺腑的传奇献给…
我的勇士朋友，小艾艾
小艾艾
小艾艾？
小艾艾
小艾
这一切…
要从我失去家园说起
他是高贵企鹅种族遗孤
他们的家乡快速崩毁
飞行能力是我的救赎
伟大的飞哥
来自他金口
他靠飞天俯冲三空翻
我独自逃过大浩劫
伟大的飞哥
他彻夜不眠，长途跋涉
哈啰，你好
大战巨无霸是艰巨考验
但连他们也无法击倒他
飞哥一身是胆，天下无敌
飞哥
一身是胆…
他遇见统治海洋的怪客
他们看到他就下跪膜拜
他们崇慕他
他们仰慕他
他们爱慕他
命运展现…
抱歉，我唱不下去了
OK的啦，发泄出来吧
对，OK的啦
唱出来
命运之神展现慈悲的面容
当我迷失在最黑暗处
在咽下最后一口气前
祂引领着我
起死回生
沐浴理毛，赐我喜乐
我不想结束那一切
他们为我覆上护身长袍
我站在祂面前
光彩夺目
飞哥，飞哥…！
小艾！
当我学习怪客语言
什么好料闻起来这么香
飞哥寻找更崇高真理
深知他看见
神秘之光
飞哥大师
- 我看见我们的未来 - 什么？
- 对，它在召唤我 - 真的？
它在叫：“飞哥，走那边，快走”
我跟你走
伟大的飞哥
哦哇哩咧
他在飞
伟大的飞哥
于是他来到这遥远的彼岸
使我们沐浴在其恩典之中
什么？
- 那是什么？ - 太神奇了
- 真的？你们从没见过？ - 没有
- 这就是绿意 - 绿意
各位兄弟姊妹
请看飞哥的神力
秀出来…
那一天我立誓
我，飞哥，誓言以神力为善
全心全意
全年不休
奉献心力于新阿德利王国的万物
飞哥的神力，永远无穷无尽
飞哥！飞哥！
飞哥，娶我，娶我…
不，娶我
娶我，娶我…
不，娶我
- 不，娶我 - 娶我
美眉们
如果我只爱少数，谁来爱大多数？
她们都爱你，谁来爱拉蒙咧？
拉蒙
谁来爱？给我爱？
没人爱？
没得爱？
悲苦古怪的孤单者
你要学会飞哥的得道功
为何？
想要得道
就要想到
只要想到
就会得道
得道功，独家版权，归我所有
你站得老高，还是白目一个
试试，得道功
得道功，得道功…
- 得道功，得道功… - 好啦，好啦
不好意思
借过一下
我要证明你会破功
OK的啦，请放轻松
- 净空思绪 - 搞定
想象你的目标
好了
看她眼睛，蓝眼
错，棕眼，深棕色
- 矮 - 高
- 苗条 - 活泼
- 都可以，想就对了 - 好啦
用力想，加油，再用力想
现在再加把劲去想，加油
我的脚
我想，我想，我想…
- 张开双眼 - 拉蒙
- 闭上双眼 - 小朋友在哪里？
来人啊
你、我，来生美蛋
现在
你、我？想得美
我想定了
还很美喔
卡门，矮冬瓜煞到你了
卡门
她芳名叫卡门
飞哥，你是我最好的麻吉 也是我的伴郎，一人饰两角
曼波
卡门，等等，你去哪？
小艾
- 小艾 - 卡门
曼波，兄弟，小艾艾是你儿子？
是的，没错
- 小朋友我们走吧 - 曼波叔叔，不公平
- 小朋友，快走了 - 不，这个地方超好玩的
小艾，走了
- 我不要回帝王企鹅王国 - 不要傻了
我要留在这
老家的亲友怎么办？ 你妈一定担心死了
小艾艾，你最好听你父亲的话
但我不属于那里
小毛球，我告诉你一个秘密，好吗？
有时候，你会有点与众不同
全世界都笑你，对吧？
对
笑你呆呆，指指点点
对，我老家有句俗话说得好
要对自己有信心，小艾艾 因为飞哥对你有信心
伟大飞哥？
我会飞上天吗？
- 小艾，别这样 - 曼波，这孩子寻求更高真理
想要得道，就要想到
只要想到
就会得道
现在，去吧
儿子？
小艾
你知道遇到挫折
逃避不是解决的办法，好吗？
你一定要自己想办法解决，好吗？
好的
对，我们都与众不同
了解自己，肯定自我
是生命的课题之一
也许你不会跳舞
或飞行，等你找到自我
就得道了
你懂我意思吗？
懂
OK的啦
对
飞哥
大仙，大仙，这是什么？
这是改变的浪潮
世界在改变，我们要跟上潮流
我的企鹅歌神，不可能的事
前方某处有东西撞得好大力
是啊
听起来好像很靠近帝王企鹅王国
我们走吧，加快脚步了
- 这是我们的机会，小仙 - 好的
适者生存，我的朋友
适者？天知道我们会变成什么
好，你一辈子当浮游生物吧
我们就是啊 我们是草食动物，只吃草
对，好让大家来吃掉我们
我个人绝不再当菜单上的小菜
- 你要去哪里？ - 我要去食物链的上层
食物链？
我要大吃特吃有长脸的猎物
- 我不记得有这个 - 是啊
你知道，回头路的景物都会不一样
也许只要绕过去就行了
- 可是帝王企鹅王国就在前面 - 对
我们何不翻越过去？
不，这条路比较好走
可是抄近路比较近
那可不一定，走吧，就快到了
小朋友，站住
小艾，我说不要动
好了
我们继续走，但要慢慢的稳稳的走
记得不要往下看，好吗？
艾迪克斯，我怎么说的？
你好，小子
你好
- 你们要去哪？ - 回家
是喔？我也是
麻烦往退后一点
让我们挤过去
那是我做不到的事，朋友
退后，海滩主人是打死不退的
不然…
也可以站一边去
不站一边去
我们大老远走来这里
那只好大远老再走回去
我带着小朋友，那样有点危险
那还用说
- 我们又急着回家 - 我懂，说得过去
但是替我想想
将来我得保护海滩地盘
没大没小的混小子想跟我抢地盘
我们杠上了，全世界都在看
但是我内心深处，会有点小迟疑
我曾经让路给一只企鹅
他会看到我的眼神
我就完了，再见，姑娘们
哈啰，孤单海滩
- 你瞭了吗？ - 瞭，可是…
那就少来烦我
我妈说：“每一个危机都代表转机”
- 什么？ - 波儿，波儿
- 嘿 - 大个儿，快给我道歉
不然我就打得你鼻青脸肿
他不是故意的
没关系
我不是故意的
- 得道功得道功 - 小艾，不
天啊！
你这个
恶霸大头呆
给我闪边站
不妙
小艾
- 爹地 - 爹地
- 你在哪里？爹地 - 他去哪了？
那不太妙喔
你还好吧？
不太好
爹地，你在下面…
- 做什么？ - 快爬上来
可能不行喔
我有个办法
不过你不会喜欢的
你要我往后退吗？
加油，爸
你办得到
我们不会瞧不起你，爹地
我应该…技术上来说只要倒退噜
我应该可以，只要挪一下
就这样，爹
- 这就对了 - 对
- 退 - 很好
这感觉让我不舒服
- 看能不能掉过头来 - 好的
用你的鳍肢去撑
停啊
爹
- 加油，爹地 - 你做得到
天啊
- 爹地 - 爹地
爹地
你听见没？
爹地？
尚恩？达伦？
爹地
我要你们…
勇敢坚强
你们会的，你们没让我失望过
企鹅，你还在吗？
在，我还在
帮我把孩子们平安送回母亲身边
爹地，你什么意思？
抱歉，孩子们
他们叫你老爸回老家了
- 不要，爹地 - 不…
好了，看看四周
有没有看到出路？
有，长出翅膀
就有了
你还动得了吗？
我受困了，老弟
好的，小朋友
离崖边远点
快，离崖边远点
好了，不要动，等我回来
你要去哪里？
看看怎么救他们老爸
他能做什么？
他只是只普通的企鹅
这是小磷虾的一小步
却是无胆无脊椎生物的一大步
我的磷虾老妈啊
你胃口如何？小仙，他超大只
你在搞什么？
- 我在追猎 - 你不…
你不…
你不能追猎，你是磷虾
我们得要进化，小仙
进化？就这样？ 我们花了几百万年才进化成这样
多学着点，小子 我要去玩物竞天择了
不，不…
有点嚼劲
满有味道的
因为你咬他的屁屁，别那么臭屁
刚好相反，我要去咬他的头
别闹了啦
爬到上头，我的朋友 新鲜好料在等着你
企鹅？是你吗？
天呀
喔，企鹅
我们要去任何磷虾都没去过的地方
我们是天生的传奇，小仙
他的脸还多远？
就在上头
喂，你
小汉仔
叫你啦，菜菜肉咖
我搞错了
我以为你是超残暴的猎杀机器
你不想尝企鹅肉吗？
退后，小仙，场面会惨不忍睹
他很难缠，不过他快挂了
那只是垂死挣扎
你好，水姑娘
打扰了
是我不对
爸？
孩子们
爸，成功了
得道功
有没有看到他的眼神？ 恐惧到爆
你说他会挂掉的
- 我大发慈悲饶他一命 - 啥？
他会通告天下，制造恐慌
江湖上冒出掠食霸王虾，锵！
你疯啦
总得有人控制他们的数量 就是我们两个
天哪
我们是冠军，朋友
我们奋战到底，永不放弃
你在哈啦什么
我就是冠军，我就是冠军
K歌妄想症 这是发疯的第一个征兆
我就是世界冠军…
- 肩膀还好吧？ - 还好，没事
冰敷一下就没事了
- 谢了 - 不
谢谢你
感谢你，大哥，海滩主人布莱恩 才能继续在江湖上混
这应该可让你成为荣誉象鼻海豹
你们觉得呢？孩子们
感谢你，荣誉阁下 把爹地还给我们
- 我会报恩的，朋友 - 免啦，布莱恩
不，是真的，你只要说一声就好
赴汤蹈火，在所不辞
免烦恼，好吗？
免烦恼
很好
走吧，小鬼头，我们回家去
好了
- 你们都跳上来吧，尚尚 - 我们走吧
来啊，达达，上来啊
我们迷路了吧？
艾迪克斯，我们没迷路
- 帝王企鹅王国应该就在这 - 对
我的直觉从没错过
你们都疯了，我很确定… 帝王企鹅王国还有一天的路程
错，是那边
我的老天
喔，不
你们看，有人逃出去了
看吧，我就知道出得去
兄弟，要怎么出去？
不知道
我是想要进去
曼波
爹
艾迪克斯，小子，很高兴你还活跳跳的
这是怎样？
你们脚下的冰山横冲直撞 就变成这样了
这太瞎了吧
我们会搞定的，亲爱的
妈咪
我叫他们免紧张，我知道你没事
妈咪在哪？
有谁看到葛莉亚吗？
曼波、小艾
- 妈 - 葛莉亚
帅哥们
我以为再也见不到你们
一定有办法救你出来的
老公，找路大队到处去找了
如果有出路，一定找得到
安啦，爹地
今天曼波叔叔从好大的黑洞
救出超大只的象鼻海豹
对，可是这情况完全不一样
可是你救了他
曼波，能帮我孩子捉几条鱼吗？
- 我也要 - 这里
好的，我会尽力的
- 那我们家咧？ - 还有我
嘿…听我说
我有办法可以喂饱大家
我要去阿德利王国撂几个朋友来
要耐心等
好吗？
波儿，你要去哪里？
我抄近路去
- 不行，你要留在这里 - 可是我超快的
- 小艾 - 安啦，她是飞毛腿
抱歉，小艾，一只快过一双
波迪希亚
你有没有尾巴
我有尾巴啊
那就
一路摇下去，亲爱的
可是，薇拉老师
一路上可能危险重重
不危险，是挑战啦
这就对了
好吧，好吧，去找拉蒙叔叔
叫他带麻吉们来 撂越多阿德利企鹅越好，还有
永远记住我们家的座右铭
冲冲冲
来吧，曼波叔叔，我们去捕鱼吧
所以现在是什么状况？
所有小角落、小裂缝，每一个通路 都完全堵死了
大家开始胡言乱语
- 想些不该想的 - 对
诺哈，他们说这是企鹅冰坟
我们要怎么回应呢？
- 再找下去 - 可是没得找了
那就回头再找一百遍
无路可走了
那就再找一千遍，万物皆有出路
就这样，在那里
那冰山
那冰山听起来很赞，照过来…
那冰山听起来很赞
来，我来帮你
好了，滑下去吧
等等，小艾
不，慢下来
跳，跳起来
小艾
你看到没？
不准你再那么做
爹地，我在飞耶
- 小艾 - 真的在飞耶
翅膀拍得超快，然后就飞上天了
儿子，我们是企鹅
企鹅不会飞
可是飞哥也是企鹅
我不知道飞哥哪种企鹅 可是我们帝王企鹅，不会…
只要大家学会飞，妈咪就能…
飞出来了
- 嘿 - 我不知道有没有出路
有没有出路
嘿！
就算有，也绝不会是飞出来
想要得道，就要想到
只要想到，就会得道
小艾，别傻了，他们困住了
肚子饿又害怕
不能让他们
怀抱错误的期望
帅哥们？
那他们就会死
帅哥们
你们两个是怎么搞的？
只是在乔事情
小艾？
有人要找妈，小艾的妈
他快要狂哭了
曼波，你何不…
去捕些鱼来
他不饿啦
小艾的妈
没关系，艾迪克斯
我懂了
好的，捕鱼
小艾，不要气了
小艾，冷静
甜心，往后退一步
闭上眼睛
深呼吸
加油，很简单啦
当你正在
失望时
放弃
是唯一的选择
当失望变绝望
你的信心被动摇
似乎无退路可逃
当你
无力的时候
当你
孤单的时候
试着找寻
黑暗中的光明
你会感到
心情更晴朗
别在愤怒中迷失自己
只要能退一步
就会海阔天空
你会因此而
走向光明
那才是生命的意义
那也才是
努力的理由
爱能让黑暗
变光明
能让寂寞更远离
你必须在黑暗中更坚强
因为只有爱
才有
意义
抬头挺胸
深呼吸
但别忘了
爱的存在
因为只有爱
才有意义
那才是生命的意义
你更不能
如此放弃
爱能让黑暗变光明
能让寂寞更远离
你必须在黑暗中
更坚强
因为只有爱
才有意义
只有爱
才有意义
只有爱
才有意义
大仙？大仙？
- 你睡着了吗？ - 睡翻了
那醒来跟我说 那是虾群还是我在作梦？
你在作梦
哇，太美妙了
不知道能不能吃
大仙，难道你不想子孙满堂吗？
我觉得生那么多超没意义的
光生日礼物就不得了…
我帮小孩取好名了耶 菲尔，吉儿，莉儿，西尔，吉尔
戴尔，希尔，比利，莉莉，威利…
- 够了，够了 - 威玛，威利，威伯，威那
我瞭了
还要有个大仙
你好棒
我们可以自己组个小虾群
我们都公的
领养就好
你领养，我领教，我要去大开杀戒了
好，随便你啦 你去杀好了，满足嗜血天性
大海里磷虾多得数不清
很多磷虾有我当他们的麻吉 会感到很幸运
我是超优的跟班
大仙？
- 嘿 - 嘿
我就只剩你了
随便啦，不要耍娘就好
你受伤了吗？
没，我很好，我没事
算了，西摩，歇一会儿
不…谢了，兄弟，我儿子在冰山上
喔，惨了
小艾，艾迪克斯
找掩护
快点，小艾，躲进这里
我摇，我摇，摇摇摇
好希望我会飞喔
你们看
我最爱吃的耶，企鹅加冰山大餐
任你吃到饱
饱到永远
没看过这么多贼鸥同时出现
靠拢站好，守住
- 完了，他们感应到了 - 我们永远逃不出去了
他们是食腐动物，胆小鬼
就只会欺负弱小
承认吧，诺哈，我们死定了
不，我们是帝王企鹅
没错
就算面临大饥荒，也绝不退缩
就算遭到巨大冰墙围困
我们也绝不屈服
对，老大，喊话吧
我们坚忍不拔
力拔山河气盖世
光我荣耀之帝王企鹅王国
不！
小艾，别出来
曼波？
他们没事
葛莉亚，小心后面
嘿！
有种不要以大欺小，变态
遵命，大千金
我就以大欺大啰
新鲜的肉才好吃，不会又臭又硬
波儿
- 不愧是我女儿 - 好样的
你好棒
两国联盟大会师
团结力量大
好吧，那…
那就让他们暂时再多活几天好了
- 你是什么东西？ - 蠢东西
谢谢
波儿，你成功了
她跑超快
- 曼波 - 曼波
- 你们来了 - 那还用说
- 我们听说了 - 拉蒙在哪？
- 他不再与我们同在 - 他去更赞的地方了
- 他去陪… - 卡门
骗到你了啦
卡门，卡门，不，等等
我不会让你的玉脚冻到，达令
我不是你的达令
我说得没错吧，卡门
没骨气，软趴趴的
闪边去，我是卡门专属的工具
拉蒙，太神了
大家都来了
除了流鼻涕的那家伙
错，他来了
你们真够义气，谢了，麻吉
别看我，跟我没关系
那好吧，爱拉斯，太感谢你了
你谢错企鹅了
哈啰，你好我好大家好
- 我就知道 - 小艾艾，你好
失陪一下
飞哥的好朋友，好粉丝跟飞哥迷们
没喂肥帝王企鹅，我们绝不罢休
好耶
耶！
哈啰！
大家照过来
我送来好多的鱼，向你们致意
好耶，雪中送炭，老哥
他算哪根葱啊？
他们叫他飞哥，飞哥迷一堆
让我重复我刚说过的话
你是蠢东西
- 你知道吗？ - 什么？
他送来的鱼，比世上任何企鹅
都要多
超多
那是因为他有超神奇的大红嘴
好厉害
飞哥？飞哥？
下面有一只企鹅非常的特别
她叫做葛莉亚
她等大家都吃到鱼自己才吃
你可以把这送去给她吗？
当然没问题，帅哥在哪？
不，是美女
那里，孩子们围住的那位
- 她是你的另一半吗？ - 对
- 你的另一半？ - 拿去，鱼啦
不…曼波兄，她应该享用最顶级的
大餐
由我奉上
想听我高歌吗？
不想
我们来唱歌吧
不要走，叫醒我再走
因为我没打算要一个人过
不要走，叫醒我再走
小声点好吗？
我想要嗨个够
不要吵啦
我不会放弃你
不会让你失望
掠食动物研讨会？
糟了
- 怎么没邀请我？ - 大仙
- 各位？同学 - 大仙，别走
- 滚啦 - 你存活不了的
- 拜托 - 大仙，别走
我想我们应该分开一下
如果你是要私人空间，这样咧？
不，不，我是说真的分开来
为什么？
小仙，这是我要的人生
我可以改
变小一点，变隐形
看吧？你不会有事的 后会有期了，小鬼
大仙？拜托不要离开我
大仙，大仙
好了，我要带你，你
你不行，你，你
来人啊，有没有人啊
我搞丢大仙了
求求你
还我大仙
曼波兄
- 飞哥 - 曼波兄
- 我喂尊夫人好料，呀？ - 谢了
好了，飞哥，她在前面
很好，面带笑容排排站
你一定是葛莉亚了
你一定是飞哥了
很高兴认识我，真的
我好高兴
我带顶级海鲜给你，曼波兄送的
- 他在那里 - 嘿
飞哥代送
小心
那是我的舌头
- 对不起 - 没关系
喔，好
要是你对飞哥的服务不够满意
我可以再多弄些美食来
不，飞哥，有很多企鹅比我还饿
真是善心，我们晚餐见了？
- 我有点忙耶 - 有点忙喔
你好好笑喔
她有够辣的
宝贝？你还好吗？
你确定他跟拉蒙没血缘关系？
你好好笑喔
你们不能因某人与众不同就笑他
尤其对大老远跑来帮我们…
- 的好人 - 没有错
- 等飞哥教大家飞 - 就能飞啊飞上天
- 重获自由了 - 等着瞧
嘿，怎么没有鱼吃了？
各位，鱼怎么了？
捕鱼的朋友
出了什么问题？
吃鸟怪客
飞哥师，你要靠希望之翼飞上天
召唤他们协助帝王企鹅兄弟
我是很想，可是我弄伤舌头了
不会吧
啥？
有意思
谁快想办法，他们捕个不停
安啦，我知道怎么引起…
这些好心怪客的注意
冷静，深呼吸，深呼吸
爱拉斯
曼波老兄，我是超酷镇的镇长 酷到天边去
太棒了
真是太棒了
这也太瞎了吧
有大仙在，就有出路
小仙？是你吗？
曼波叔叔，他们好吵 还把我们的冰搞得好恶
艾迪克斯，他们在帮我们打通出路
谁说我们永远逃不出去，看清楚
那是我们的冰上自由大道
我们快团圆了，帅哥们
我会想念这里的
大家逃出来后，我们要去住哪？
我们会找到新家的，甜心，世界好大
只要我们在一起，就到家了
对
快点，小朋友，围过来
不…
卡门，你不懂吗？
就连大自然都要我们厮守在一起
是
不，不…
你还没有走啊
你还赖着不走
- 他们跑了 - 什么？
- 天气变坏点就跑了 - 怎么回事？
- 谁跑了？ - 怪客啦
大家乐半天都白搭了
我们的好心怪客
丢下我们
他们丢下我们不管
各位朋友，各位朋友
大海开始结冰了，是呀？
怪客不可能回来了
太多浮冰了
要是大海离更远，我们怎么捕鱼？
对啊，我们干嘛跟着挨饿？
- 也许我们该回去 - 我们不能丢下他们
- 他们要走了 - 谁要走？
- 我们应该要… - 他在说什么？
我很遗憾的宣布
我们不再进行外送食物服务
那谁会帮我们送鱼来？
有些好问题，没有好答案
飞哥，他们不能走
现在不能
我很抱歉，小毛球
要是他们留下来，有可能也活不了
我受不了，我再也受不了
让开，我要逃离这里
那家伙抓狂了
对，我也是
来，美眉们，一起来
- 好 - 好
加油，加油…
飞哥，教他们怎么飞天
小艾艾，没那么容易
救他们，飞哥，救他们
不是所有企鹅都一样，小艾艾
可是你是企鹅啊
我跟企鹅有点不一样
我是…
看，他们冲到一半了
快啊，飞哥
带他们飞上天
飞哥，快教他们
- 快教，兄弟 - 我教不了
- 快教 - 他们是企鹅
你也是企鹅
我是只鸟
你是啥？
一只鸟
- 什么？ - 笨，大笨鸟
如果我不试试，是呀？
呀，毕竟
- 那是一种技巧，对吗？ - 赞啦
- 赞啦 - 好的
各位朋友，抬头挺胸
好了，感觉风吹过翅膀下
飞啊飞上天
天啊，挥舞鳍肢大声唱
这次…
你完了，地心引力
呀呀，很好
艾迪克斯，小子，我来了
飞啊，爹地
- 飞啊 - 飞啊
加油啊，加油
想要得道，就要想到 只要想到，就会得道
喔，爹地
今天我们的胜利…
失败了
伟大飞哥，你已尽了企鹅的所能
- 我不是企鹅 - 什么？
我是一只海鹦
真的假的？
一只小小的海鹦，唬弄不下去了
不
你好棒，爱拉斯，带来一只怪鸟
骗我们说他是企鹅，太棒了
谢谢，是我活该
对不起，各位朋友，我很抱歉
可是我失去家园时
我太孤单了，我内心好害怕
直到遇见你们，对我飞哥
超有信心
有个家的感觉真好
谢谢
飞啊飞啊，飞上天…
各位，试试这招吧
好啊
快来吧，大家一起来
- 赞啦 - 踢踢跶跶
摇落去
大家一起来
我们要挂了，他们还跳舞？
有够瞎的
这就对了
艾迪克斯
- 妈咪 - 波迪希亚
你没事吧？
救救我啊
小艾
救救我啊，快救我，他…
- 我想你想疯了，爹地 - 我的宝贝儿子
我更想你
小艾艾
捉紧，小艾艾，我来救你了
小艾
小艾，用力咬下去
- 抓好了 - 转动屁屁，快
快，转，转
还差一点…
- 好棒 - 就差一点
爸爸
没事了，小艾
没事了，我救到你了
- 小朋友比我们想象中还坚强 - 来吧，小艾
我们来弄掉这东西
卡门，卡门？
卡门在哪里？
卡门
我很好，拉蒙，我没事，大概吧
我最讨厌长距离恋爱了
干嘛？
你们一定要挺我，我数到三
- 数到二，就推我 - 他要跳了
- 别让我知道，好吗？ - 嘿…
- 一，二 - 拉蒙，你疯啦
卡门，我来了
本酷哥拉蒙 拉蒙卡洛斯波伊贾西亚…
拉蒙，不敢相信，你居然为了我跳下来
那还用说
可是跳下来就死定了
在上面活一千年也比不上 在你身边待一秒钟美好
你是我的全部
你好帅喔
只是外表啦
不
我从前怎么没看出来？
你真的好帅
你真这么想？
如假包换
拉蒙，我的坠落天使 你一跳就跳进我心坎里
拉蒙，大地在动了
我知，好神奇
不，它真的在动，走，走
快走，不要回头看
曼波，崖边快掉下来了
继续跳
再踹几下就好
我们做得到
好的
- 这样不够力 - 不够猛
曼波兄
- 我们不够大只 - 吼，脚好痛
- 不好意思，曼波兄 - 是
有个家伙叫拉斯阿里不达
我跟他姊姊一起跳过舞
总而言之，我们是两届全国冠军
- 业余组就是了… - 好的
我可以试试看吗？
好呀，当然可以
请注意，请注意
各位朋友
曼波兄的脚痛的不得了
你的头也差不多
不过，我老家
有一首音乐舞曲
用家乡话唱，大家尽量跟着跳
好了
走开
来吧
救命呀！
来，儿子，来
我们要去哪里？
去找来更大的来踹啊
我在哪里？
谁把灯关掉了？
我就这样挂了？
我应该来立遗嘱
我，虾大仙 把一切留给我想象中的…
不，胡乱想是发疯的第二征兆
但愿我有听小仙的
小仙，我好抱歉
没关系，大仙
你说得对，我应该乖乖留在虾群
不，你才对
天哪，我在自言自语
你没发疯
出现幻觉了，我的脑袋究竟怎么了？
- 大仙？ - 拜托，别闹啦
大仙
小仙？真的是你吗？
全世界就有我一个小仙 是你教我的
小仙，这机率有多低？
大约N亿磷虾分之一
别吵啦，我在睡觉
朋友们，是大仙耶
是他耶
我们的虾大仙耶
他没这么矮吧
他回来了，大仙回来了
欢迎回家，大仙
你怎么找到他们？
他们找到我
我本来只剩下一口气
我真是大笨蛋，小仙
大仙，你是传奇
都过去了，朋友，我不再吃肉了
不，因为有你，我们才会在这
真的？
我告诉他们世界有多大 存在掠食动物，我们必须适应
我带他们来到大冰之下 谁都吃不到我们了
可是我们还是在食物链的底层 生命没有任何意义
我们生命超有意义
你就注定要改变世界
一只小小的磷虾
能改变什么？
等着瞧，大仙，等着瞧吧
- 你看什么看？ - 你又看什么？
不知，有够丑的东东
注意了，看到我以智取胜没？
好，外面决斗去
这是外面了
- 好胆来啊 - 不
- 你来啊 - 打扰了，布莱恩？
在下面
你好，老大，你来做什么？
布莱恩，我要你帮个大忙
赴汤蹈火，在所不辞
请跟我去帝王企鹅王国
带越多巨大象鼻海豹越好
- 干嘛？ - 跳舞
像这样
我为何要那么做？
- 拯救帝王企鹅王国 - 是喔？
- 那里发生大灾难 - 好
全部帝王企鹅都受困
困在巨大的冰墙之中
布莱恩
我很想帮你，小子 可是你来得不是时候
等过了冬天再说
不，那就太迟了，迟大了
布莱恩，你打不打啊？
你说你会报恩的
对，可是我现在也有难题
大家要来乱，都想跟我钉孤枝 我得稳住我的地盘
现在不去，很多企鹅会死
有一套，现在变成我的错了？ 不管企鹅出什么事
别怪我头上
我没有，可是你可以救他们
听着，你顾你自己人 我顾我自己人
要是我那么想 当初就把你丢在大洞里了
够了，我宣布你弃权，滚出我的海滩
伟恩，我真要扁你了
我救了你一命
我也正在救你
带着你的小毛球快滚
不然休怪我啃你肥滋滋的企鹅肉
- 可是… - 没有可是，呆头鹅
快给我离开
走吧，儿子，我们在浪费宝贵时间
我们在这求助无门
好，讲到哪了？
- 就这里 - 对吼
- 你看什么看？ - 你又看什么？
不知，有够丑的东东
不，爸，太不公平了
你付出这么多
却没有应得的报酬
世界没有合理的事
一切都很疯狂
所有政客都很蠢
荣誉
到哪了
严肃的宣言
难道只是谎言
为何让权势揶揄
平民的
勇气
他虽是一只
平凡的企鹅
我爸爸教我
你不必当个
伟人
才能有
好心肠
你不需要
会飞
才能当个超人
我的英雄
我的爸爸
翻滚吧，翻滚吧…
保持行进，行进…
让牛群前进
皮鞭抽吧
风雨交加，快马加鞭
希望我的妹陪在身边
我的天啊
曼波
我认识他，他是布莱恩
骑着快马
使劲抽鞭
我们要踹掉这块冰山
各自找一头海豹，教他们怎么跳
企鹅，就这样跳，怎么踹得掉冰山？
只要踹很大，就能震掉冰雪
利用后座力震掉它
那是不可能的，那块冰山有够大
试试看，用力踢跶，一起用力
我知道要怎么用力
- 我跟你说… - 少废话
要震掉冰山需要的力量等于…
跳就对了，不要娘了
伟恩！
- 哈啰 - 耶
好样的
这就对了，布莱恩
一起来，兄弟们
喔，耶！
使劲
使劲推我
使劲压你
没人想这样
被压迫
造成国家分裂
家庭破散
大家成了游民
大家变游民
了解世界真相的恐怖
留意好朋友放声大叫
放我出来
祈祷明日
提升自我
祈祷明日
提升自我
听见没？他们又来了
- 来什么？ - 这样子
太赞了，这是什么？
我哪知道
这能干嘛？
也许可以暂时摆脱 既定存在的恐惧感
- 啥？ - 让我快乐无比
是喔，没错
布莱恩，你在干嘛？
有时候你得退一步，才能前进
告诉我为什么，告诉我为什么
给自己一次机会？
为什么不再给自己一次机会？
为什么我们不能付出爱…
付出爱
每天
每晚，每一小时
加油，提升自我
来啊，用力爱，用力爱啊
快下来跳
- 谁？我吗？ - 对
- 快来 - 有跳有差
关爱
在黑暗边缘游走的人
虽然爱让你畏惧
我们改变
关心自己
的方式
这是
我们的最后一支舞
这是我们的最后一支舞
这是我们本身
世间万物大融合，团结力量大
曾经一度
耶！
- 小心，拉蒙 - 我来了，宝贝，我就在你后面
- 拉蒙 - 拉蒙
我又感动到爆了
- 来啊，拉蒙 - 来了，宝贝
- 嗨，小艾 - 哈啰，波儿
漂亮，小艾，曼波叔叔也是
- 你真是与众不同，兄弟 - 一家人，曼波，一家人
团结力量大，曼波，一家人
帅哥们
- 妈咪 - 葛莉亚
我的抱抱呢？
我的宝贝们
- 走吧，小鬼头，我们回家去 - 布莱恩
谢了
免烦恼，企鹅，免烦恼
对
免烦恼
导演：乔治米勒
编剧：乔治米勒、盖瑞艾克 华伦科尔曼、保罗李文斯顿
制片：道格米契尔、乔治米勒、比尔米勒
对，是飞哥