1 00:16:31,641 --> 00:16:33,894 That's a huge male. 2 00:16:39,775 --> 00:16:42,694 He is more than 1,500 pounds. 3 00:16:42,903 --> 00:16:44,696 Hey, look. 4 00:17:02,005 --> 00:17:04,883 An hour, hour-and-a-half. 5 00:19:57,764 --> 00:20:00,350 We are downwind now. 6 00:20:57,824 --> 00:21:00,618 Why did you shoot? I was in a good position. 7 00:21:00,785 --> 00:21:03,037 You should have waited for me, son. 8 00:21:26,644 --> 00:21:30,273 - Damn! - You got him in the left shoulder. 9 00:21:30,440 --> 00:21:34,861 He spun around on his forelegs, from right to left. 10 00:21:36,070 --> 00:21:39,032 If you'd hit him in hind legs, he'd never got up again. 11 00:21:39,968 --> 00:21:45,538 A bear always turns in to his wound. You spooked him, son. You spooked him. 12 00:21:45,590 --> 00:21:47,248 My gun jammed! 13 00:22:00,460 --> 00:22:05,183 You're not even close to see him again. Not even with them glasses. 14 00:22:06,851 --> 00:22:09,479 Take it from me: Give up! 15 00:22:11,564 --> 00:22:15,193 He's miles away by now. Believe me. 16 00:22:57,235 --> 00:22:59,570 Easy go. 17 00:23:06,285 --> 00:23:08,496 Easy. 18 00:23:10,164 --> 00:23:12,917 Hoh hoh... easy go, easy, easy. 19 00:25:55,830 --> 00:25:59,041 I swear it, I'll kill you! 20 00:33:53,473 --> 00:33:58,144 With a little luck, I'll be back before your foot's mended. 21 00:34:03,940 --> 00:34:08,863 Will you see them dogs? We'll havin' some fun. 22 00:53:46,216 --> 00:53:48,134 Dixie! 23 00:53:57,884 --> 00:54:00,261 Come on! Come on! 24 00:54:01,387 --> 00:54:05,683 Come on, you furry pretty girl. Come on. 25 00:58:45,170 --> 00:58:46,964 Over here! 26 00:59:46,065 --> 00:59:48,108 There he is. 27 01:01:43,557 --> 01:01:45,726 He's out of range! 28 01:01:47,019 --> 01:01:48,129 Don't shoot! 29 01:01:48,130 --> 01:01:49,130 You'll hit the dogs! 30 01:04:55,707 --> 01:04:58,251 Gotcha! 31 01:05:11,723 --> 01:05:16,436 Come on, little fella. Whoo! 32 01:05:30,281 --> 01:05:32,535 Whoo! Who's there, huh? 33 01:05:52,263 --> 01:05:55,892 Big, huh?! It's a 'horse'. 34 01:06:05,568 --> 01:06:08,029 Man! Stupid, man! 35 01:06:48,110 --> 01:06:52,281 Who are my babies? Go go go! Come here! 36 01:07:22,900 --> 01:07:24,272 Hold on. 37 01:07:30,600 --> 01:07:32,000 Easy. Go. 38 01:07:39,287 --> 01:07:42,163 Here coming, here! Come on. 39 01:07:46,833 --> 01:07:50,293 Get easy. Attaboy. 40 01:08:04,570 --> 01:08:08,719 Quiet! Lie down! Stop it! Now! 41 01:08:14,614 --> 01:08:17,033 Lie down! 42 01:10:56,041 --> 01:10:58,599 Hey, look. 43 01:11:08,800 --> 01:11:11,796 Ah, forget him. Let's move on. 44 01:12:04,800 --> 01:12:07,652 Ohh... that's so nice, huh? 45 01:12:15,300 --> 01:12:18,559 Come on. Come on. Are you hungry? 46 01:12:26,774 --> 01:12:27,983 Come on. Stand up. 47 01:12:30,780 --> 01:12:32,955 Go to top here. Come on. Stand up, boy. 48 01:12:43,500 --> 01:12:46,157 He liked it. Yum yum yum... 49 01:12:46,158 --> 01:12:47,158 yum yum yum. 50 01:12:49,329 --> 01:12:54,213 You like it, huh? You do want more, yeah. 51 01:13:10,545 --> 01:13:13,536 You'll see, Tom. This is just the place to box him in. 52 01:13:45,778 --> 01:13:52,411 Did Joseph keep the dogs muzzled? Yes, he's waiting by the river. 53 01:13:54,154 --> 01:13:54,864 Here we are. 54 01:13:54,899 --> 01:14:00,023 You pick a spot up there. I'll take the other side. 55 01:14:00,200 --> 01:14:02,615 Sooner or later, he's got to come through here. 56 01:14:03,334 --> 01:14:04,875 You stay put. 57 01:14:04,930 --> 01:14:08,886 All right. Don't worry. I won't move. 58 01:17:36,100 --> 01:17:37,408 Damn. 59 01:19:33,666 --> 01:19:37,675 Please, please don't! 60 01:21:06,124 --> 01:21:07,552 Go! Go away! 61 01:21:24,640 --> 01:21:27,076 Hide! 62 01:21:29,683 --> 01:21:30,910 I got him! I got him! 63 01:21:30,911 --> 01:21:33,161 He fell like a stone there, clear over the edge. 64 01:21:33,162 --> 01:21:34,162 Huh? 65 01:22:46,878 --> 01:22:48,559 OK, little fella... 66 01:22:50,800 --> 01:22:52,073 You're free to go. 67 01:23:42,200 --> 01:23:44,115 How long have we known each other, son? 68 01:23:45,212 --> 01:23:46,212 Three months? 69 01:23:46,806 --> 01:23:48,622 Five. 70 01:23:48,807 --> 01:23:49,807 Five. 71 01:23:54,450 --> 01:23:57,723 You see... I don't like to ask folks questions. 72 01:23:59,682 --> 01:24:03,019 Everyone has a secret inside. 73 01:24:03,227 --> 01:24:06,397 By God, that's the way it should be. 74 01:24:09,454 --> 01:24:13,777 Hey, looks who's talking a shine of civilization! 75 01:24:27,602 --> 01:24:30,230 Heya! Heya! 76 01:24:37,800 --> 01:24:39,977 Good luck, little fella! 77 01:32:53,877 --> 01:33:00,071 "There's a much greater joy than killing: The joy to let live." James-Oliver Curwood. 78 01:33:09,064 --> 01:33:16,940 No animals have been maltreated or injured during the making of this film. Some scenes contained special effects. 79 01:33:17,269 --> 01:33:21,686 In the world, bears are threatened by the destruction of forests and human behaviour. 80 01:33:21,687 --> 01:33:26,464 Their indispensable protection is also encouraged through fiction, dreams and emotion.