KaijuKeizer Team presents
УЛЬТРАМЕН ТИГА
В тишине утренний свет окутывает землю,..
Как всегда, встает солнце...
С давних времён повторяется этот цикл, в котором мы живём.
Стоя в порыве сегодняшнего невидимого ветра,..
Я хочу навсегда защитить твою улыбку.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
В объятия любви.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
В сильные объятия мужества.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
Ты непременно добьешься своей цели.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
Поверь в неистовое биение своего сердца...
Релиз группы KaijuKeizer Team Перевод: Nezanna Редактура: Nyarley [kaijukeizer.blogspot.com]
Упавший на Землю
Это космическая станция «Дельта». Измените курс, иначе столкнетесь с нашей станцией.
Немедленно измените курс. Повторяю. Немедленно измените курс.
Обратный отсчет до столкновения: четыре минуты.
У нас мало времени.
— Какова ситуация? — Очевидно, кораблем управляют инопланетяне.
Они игнорируют наши предупреждения.
— Вторжение? — Нет. Возможно, просто авария.
— Есть возможность уклониться? — Не выйдет. Корабль движется слишком быстро.
Они в зоне поражения вашего орудия «Валькирия»?
Только что вошли зону поражения.
Это Янасэ с «Дельты». Если вы не ответите, мы будем вынуждены уничтожить ваш корабль. Ответьте!
Пожалуйста, ответьте!
Обратный отсчет до столкновения: три минуты.
У нас нет выбора.
Уничтожьте корабль с помощью орудия «Валькирия».
Есть!
— Орудие «Валькирия»! — Постойте! Может быть, это не умышленно!
— Дайте им еще немного времени! — Орудие «Валькирия», огонь!
Но...
Выстрелив первыми, мы спасем жизни 278 человек на борту этой станции.
Инженер Янасэ,..
...представьте, что случилось бы, если бы мы выстрелили из «Валькирии» всего на 15 секунд позже.
Янасэ, явитесь с докладом в Центральный штаб первым же рейсом.
— Мерзкое ощущение, верно? — Да...
Я уважаю инженера Янасэ за его попытку до последнего избежать уничтожения корабля.
Ну, он...
Он не имеет ко мне никакого отношения!
Что? Что это с ней?
Я не собираюсь говорить с тобой об этом в присутствии ребенка!
Рена, что ты хочешь завтра на свой день рождения?
— Губную помаду. — Что?
Я уже не ребенок.
Ну, конечно.
— Что? — Поклянись мизинцем.
Скрестили пальцы, а если не сдержишь обещания, проглоти тысячу иголок!
— Клянешься? — Конечно.
Теперь она, должно быть, совсем взрослая девушка.
Я слышал, она лучший пилот в команде GUTS. Это у нее в крови, я полагаю.
У меня давно уже нет семьи.
Кроме меня. Да?
Меняй курс! Мы входим в атмосферу слишком быстро!
— Что случилось? — Орбитальный аппарат Янасэ атакован и быстро падает.
Вражеский луч ударил в орбитальный аппарат. Он быстро теряет высоту.
— Офицер Рена! — Что?..
"С днём рождения, Рена! 9 лет."
Твой отец больше не вернется. Рена? Рена?
Офицер Рена! Офицер Рена!
Немедленно доложите! Офицер Рена! Офицер Рена!
К взлету готова. Давайте взлет!
Боже, она нарушает приказы, совсем как ее отец.
Что вы имеете в виду, капитан?
— Раньше ее имя было Янасэ. — Вы хотите сказать...
Инженер Янасэ – ее отец, который бросил ее 13 лет назад.
Лейтенант, пожалуйста, вылетайте на место крушения и спасите выживших.
— Отправимся немедленно. Двинулись! — Есть!
Рена...
Она хотела помаду в подарок 13 лет назад, да?
На этот раз она ее получит.
Где мы?
Не волнуйся. Мы на Земле.
Давай.
Я снова у тебя в долгу.
Асамия!
— Ты Янасэ с «Дельты»? — Кто ты такой?
Я здесь, чтобы отомстить за своих товарищей, которых ты убил!
Мы начнем поиски с ветровой электростанции, западнее предполагаемого места крушения.
— Есть! — Дайго! Для тебя у меня особое задание.
Найди эту непослушную девчонку, которая нарушает приказы.
Хорошо. Понял!
Теперь мои знания о Земле безупречны.
Скрестили пальцы, а если не сдержишь обещания, проглоти тысячу иголок!
Дайго!
Мои родители развелись, когда мне было девять лет.
Мой отец предпочел работу семье и никогда не оглядывался назад.
После этого мама не хотела больше его видеть.
И я тоже.
Но ты все равно беспокоишься об отце.
Нет!
Это не имеет смысла.
Не знаю, как это объяснить,..
...но я обнаружила себя в GUTSвинге, не помня, как я там оказалась.
Почему ты ничего не сказала?
— Ты всех огорчила, знаешь ли. — Что?
Капитан тоже беспокоится.
Это Дайго. Капитан, ответьте, пожалуйста.
Не надо!
Он не настоящий, просто голограмма.
Рена!
— Дочь Янасэ моя. — Что?
Ты мне не нужен. Умри!
Офицер Дайго, что случилось? Офицер Дайго! Офицер Дайго!
Все верно. Это твоя дочь.
Ты не хочешь поблагодарить меня за эту трогательную встречу?
У меня нет дочери.
Значит, ты говоришь, что это не твоя дочь?
Верно. Я никогда раньше ее не видел.
Не надо!
Прекрати!
Почему ты так волнуешься, если это не твоя дочь?
Тебе нужен я! Отпусти ее!
Мои жена и маленькая дочь были на корабле, который ты уничтожил.
Я заставлю тебя страдать так же, как страдаю я.
Дайго, очнись! Дайго!
Ты цел?
— У нас проблемы! Инопланетянин забрал Рену! — Что?
— Ну, разве ты не хочешь спасти свою дочь? — Не надо! Брось меня!
Я хочу помаду.
Не может быть.
Рена!
Папа!
Скрестили пальцы, а если не сдержишь обещания, проглоти тысячу иголок!
Клянешься?
Хватит!
Мне неинтересны ваши жалкие чувства.
Я прошу прощения за тех, кто погиб,..
...но почему ты не отвечал на наши предупреждения?
Ты сам собирался напасть на нас! Ты и не думал менять курс!
— Разве я неправ? — Ты прав.
Я приготовился напасть, как только услышал твое сообщение.
Но что-то пошло не так, когда я хотел выстрелить из ионной пушки.
Так что я сбежал в этой космической шлюпке.
— Бросив свою семью и друзей? — Ты тоже бросил свою семью!
Я видел твои мысли.
Твоя семья была для тебя только обузой, чем-то, что ты, если нужно, легко мог заменить другим.
Я видел все это в твоем разуме.
— Мы с тобой одинаковые. — Прекрати!
Мой отец не такой трус, как ты!
Я горжусь своим отцом.
Я с гордостью говорю, что я дочь Оми Янасэ!
Трус, значит?
Ладно, никто не узнает о моем позоре, когда я уничтожу всех людей на Земле.
Тогда я смогу с честью вернуться на свою планету.
И начну я с вас двоих. Умрите!
Стоять!
Рена!
Рена! Рена!
Берегись!
Уходим!
Быстрее!
Смотрите!
— У вас есть боевой самолёт? — GUTSвинг-1 там.
— Хорошо. — Я пойду с ним.
— Ладно. — Разделяемся и атакуем монстра!
Есть!
Все это началось из-за меня. Я сам этим займусь.
Защита Земли в компетенции GUTS.
Готова к атаке.
Понял!
Еще немного!
Еще.
— Еще! Пора! — Огонь!
Ах, да, чуть не забыл.
Наверное, помада давно испортилась, но...
Почему ты не пришел на мой день рождения?
— Ну, понимаешь, Лунная станция... — Мне не нужны оправдания.
Вместо этого...
..."проглоти тысячу иголок"!
Папа!
Благодаря исследованиям, проводимым на космических станциях, подобных «Дельте»,..
...человечество скоро сможет приступить к освоению космоса.
Но мы должны помнить, что если эти исследования будут выполнять люди,..
...порвавшие все связи с семьей и друзьями, это может привести...
...не к освоению, но к эксплуатации.
Исследователя от захватчика отделяет очень тонкая грань.
Тига! Мне сейчас не хватает храбрости.
Тига! Пожалуйста, дай мне мужества!
Даже если ты очень силен,..
Ты не сможешь сражаться в одиночку.
Даже если сильно стремишься в будущее,..
Ты не сможешь достичь его в одиночку.
Это небо рухнет, охваченное печалью,..
Если ты будешь ждать SOS из завтрашнего дня.
Тига, нам так нужна сейчас любовь!
Тига, пожалуйста, защити Землю!